スペースの問題

男、ニヤニヤしながら： また会えて、うれしいよ。
女： 彼とはずっと友達だったんだけど、今日、彼と付き合うのは何か違って思ったの。たぶん、彼のエッセンスは MySpace のページには入りきらないみたい。

via Overheard in New York

日本だと Mixi とかでしょうか。

雨が降ってなくても

ホームレス： ああ…
ガールフレンド： きゃっ、おしっこかけられた!
ボーイフレンド： しかもサンダルはいてる!

via Overheard in New York

フォローになってませんが。

あの頃は

大学生の女 #1： 意味がわからない! どうしたらあんな映画 5 時間も見れるの! キスもしないのに!
大学生の女 #2： ベッドでセックスしてほしいの? 1811 年なのよ! セックスなんてなかったの!

via Overheard in New York

そんなはずは…

目印は

観光客の男： すみません、お巡りさん、オーチャード通りに行きたいのですが。
警官： あそこにいる裸の中国人の男が見えますよね?
観光客の男： えーと、はい。
警官： そこまで歩いていって、左に曲がってください。
観光客の男： ああ、ありがとう。
警官： いえいえ。

via Overheard in New York

時代が違えば

若い女 #1: じゃあ、なに飲もうか?
若い女 #2： もしローマ人だったら、わたしの名前は皇帝ファビュラスだったかも。
若い女 #3： ペリエ?

via Overheard in New York

それはフランスのミネラルウォーターです。