今日はbeautiful dayなので、お散歩してきやした。
なんと、0℃!!!!これは、ここでは「超イイ日☆」になるのよ。
で、散歩ついでに、ジャケットが前々からYABOTTAIと思ってたので、新しいの1つ買いました。
別にそれもかわいくはないけれど、温いし、何より色が黒じゃない!!!www
寒い日に黒いジャケット着てると気分がダークね。
今はおかげさんで、ほっこりネズミです。
パウもちゃんと防寒してますぞ。
インナーとフーディー(いわゆるパーカー)でカナディアンスタイル☆
なんか、どこにも出かけんくせにショルダーバッグを常に携帯。アメちゃんでもいれといたろか。
さて、今日も西行法師になりますかな。
ふぅむ。彼、本当に桜大好きっ子だからさぁ。
春ごとの 花にこころを なぐさめて 六〇(むぞち)あまりの 年を経にける
前に「桜の下で2月の15日ごろ死にたいわ～」って詠ったものを紹介・英訳しましたが、彼、本当に2/16に亡くなってるんです。前の時に言い忘れたけど。中学の古典とか好きではなかったけれど、塾でモリモッサン(講師)がその話をしてくれて、すごく印象的だったので心に残ってたんです。本当に桜が大好きだったんですね。。。
この人、出家してるから俗世のことにかかわれないのですが、それでも桜に心奪われちゃうよ～と嘆いた詠とかあって、憎めない法師さんです。
さて、ヘチャムクレな英訳ざんす。
As being touched
with my sweet cherry blossoms
every spring,
I'm getting older
and already sixty now.
ちょっとGrammarに自信ないかも…。あんまり使いませんから…この構文。
中学か高校の時に習った依頼やもんwww
もし、間違えがあれば教えてくださいね。
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 ですから。。。
今日はsucker食べよ。