日本通のはず？

日本という国自体の名前を知らない人はいないくらい知名度はあると思いますが、

その文化の認知度って？

フランスは日本文化に明るい人や、日本に興味のある人の割合が、他の欧州諸国よりもかなり高く、日本を知っているという人の知識レベルもかなり深かったりする事も多いようなんですが、まだまだ一般的ではありません。

やはり普通の人達にとっては、あまりよく知らない国のようで、

せいぜい出てくる単語と言えば

車、電化製品、サムライ、トーキョー

くらいでしょうか。。。

日本にトラはいるのよね？

↑インドと同じ大陸になってる？、

とか、

日本は共産国家？

↑中国と混同してる？！

と聞かれたりする事もあったり。。。汗

我が家の人も、日本にたまたま足を踏み入れるまでは、日本で知っている事と言えばこの程度だった模様。

ただ、日本に初上陸以来、日本という国や文化がとても気に入り、

初来日の際に、わりとそこら辺にあるようなお寺に初めて行き、まずは大感動。

それ以来、日本に関する特集が組まれているような書籍や雑誌などを目にする度に購入して、色々と学んでいる模様。

日本人に何か頼んだ時に、

「・・・ちょっとぉ。。。」

と言われた時は、

「ＮＯ！」

という意味と同じ！なんでしょ？

などなど、日本独特の習慣についても記事で色々読んでいるようで、

あぁ、確かにそう言われてみればそうねぇ、

直接的に「ＮＯ！」とは言わないけど、「ちょっと・・・」と言われた時にはほぼ否定の意味にとれるわねぇ、と私自身も再認識したり。

今や、友人達に日本の事を聞かれると、とめどなくしゃべる程。

あぁー、てか、その質問、私に向けて聞いてくれたんだけど、ほぼ代わりに全部答えてくれちゃっていますねぇ。。。

まいっか・・・。汗

なんて事も。。。

これだけ色々学んでいるんだからかなりの日本通のはず？

ある日、

僕は、この置物が好きなんだっ！

と。

いいでしょ、この ゲイシャ ♪

へ？

え、えぇーっと。。。

これはどこからどう見ても芸者では無いと思いますが。。。

ある日、

日本髪を結って着物を来た、昔の日本の女性の写真を見て、

これは、カブキ だね！

は？

え、えぇーっと。。。

歌舞伎役者さんはそもそも顔を真っ白に縫ってすごいメイクをしていますが・・・。

しかも、歌舞伎を実際に観に行ったこともありますのに・・・。

大好物のお蕎麦を食べて、

このお汁のベースは みそ？しょうゆ？

ほ？

え、えぇーっと。。。

味噌と醤油の区別もつかないまま今まで食べていたんですかっ？！汗

日本から必死で持って来ている貴重なオーガニックのお味噌やオーガニック樽絞りのこだわりの醤油をわざわざ使っているのに、区別がついていなかったのねん。。。涙

ヨーグルトとチーズくらい違う物ですよ。。。

と教えると、味噌も醤油も大好きだからどっちだっていいんだ！

あ、うんっ、そうだよねっ☆

って、んなわけないぢゃん！

日本文化ってなかなか奥が深いんですね・・・？！

↑気に入って頂けたら、ポチっとお願い致しますっ。