ブラジル音楽とは全く関係ないですが、さっきNHKの教育テレビで、東ティモールで働く日本人女性が取り上げられてて、その国の発展のために力を尽くす姿に(でも、妙に力んだりしない、ゆったりした姿勢で)、すごいなぁ、と感動しました。
その番組を見ていたら、東ティモールでは、会話にポルトガル語が出てきてたので、びっくりしました。名詞だけでなく、動詞が使われてた。たぶん、クレオールなんだと思いますが。ポルトガルの元支配地とは言え、もっと、アジア系の言葉のみ、かと思ってました。でも、ポルトガル語のクレオールについての本に、東ティモールの事も載ってたような。