はじめまして！
私はTしろという”自称”翻訳家、ライターです(笑)
自称というのも
以前、ワーキングホリデーという制度を利用して
計4年半ほど英語圏の国に住んでいた経験がありまして…
それを活かして帰国後は
「よし、翻訳家になろう」
なんて意気込んでたんですが
「あっ！！！！」
と言う間に一年が経ち
- 自分の「日本語の表現」力がいかに足りないか
- 翻訳において、「日本語の表現」がいかに重要か
それらを思い知らされた一年でした。
とある会社の校閲担当者様には
「日本語力より英語力のほうがあるんじゃ…」
と言われる始末…
これは日本人として良くない
そう思い、現在は学者先生方の文章構成に関する本を読み漁っています
さて、自己紹介はこの辺にしておき
一体なぜ私がこのようなブログを立ち上げたかと言うと
第一に
文章力をつける
コンスタントに”文章を書く”ことで
自身の文章力を向上させようという魂胆です
そして
同志とのつながりをつくる
自宅での作業が何かと多い我々には
他の業種の方々と比べて
知り合いをつくる場が圧倒的に少ない
ですので、この文章を書き、誰かがコメントする
それだけでも私はうれしい
以上のことから、ブログを書いてみようと思ったわけです
とはいえ、毎日更新するためのネタも暇もあるわけではないので
気楽に更新しようと思います
ではでは！
拙文失礼！