水かたぶけて

湖の水かたぶけて田植かな　　几董

｜みずうみの○○｜みずかたぶけて｜たうえかな○○｜

季節は「田植」で夏。

高井几董(たかい･きとう)(1741～1789)の俳諧の発句です。

俳諧で「湖」と云えば、ほぼ「琵琶湖(びわこ)」のことを指します。

「かたぶけて」は「傾(かたむ)けて」です。

「発句(とりわけ蕉風のそれ)は現実の像である」というのが私の主張するところです。

ん？じゃあ“琵琶湖の水を傾けて”って何？とか訊かれそうです。

いえいえ、そんなことが現実に起きるはずがありません。

これ、比喩(ひゆ)なんですよ、比喩。

では、どういう像の比喩なんだ？ということですよね。

この句の知覚･経験の視点、つまり几董の眼前にいかなる光景があったのか、です。

仮に、ほんとうに「湖の水かたぶけて」みたらどうなるでしょう？水は勢いよく出て行くでしょうね、‥ですよね。

「水の勢い」これが、この比喩の像です。

で、下五の「田植かな」に、これをかさね描きします。

こうして立ち現れてくるのが、几董のある時点ある地点における知覚･経験の視点です。

具体的に展開させてみましょう。

琵琶湖の近くなんでしょうね。

少なくとも、琵琶湖と田が同時に視野に入る場所です。

琵琶湖から水路で直接水が引かれているのでしょう。

その水が、水口(みなくち)から勢いよく田んぼに流れ込んでいる‥。

几董「ああ、田植の時期なんだなぁ」

と、まあ、その琵琶湖直結の水の勢いに感慨を覚えているんですね。

「田植かな」とありますが、必ずしも眼前で田植が行われてなくても、この句の世界は成立すると私は思います。

几董がいま注目しているのは、ただ水口から勢いよく流れ込む水そのものだけなのです。

湖の水かたぶけて田植かな　　几董

句じたいには「水の勢い」なんて、どこにも述べられていません。

蕉風独特の述べない表現、顕在化させない表現ですね。

が、几董が実際注目し感慨を覚えているのは、突き詰めて云えば間違いなく「水の勢い」だろうと私は思います。

この読みには自信があります。

できるなら、几董本人に確かめてみたいのですけどねぇ‥。

ではまたでスゥッ・・・（ーｏー）ｙ゜゜゜