魚の如身を

海にすむ魚の如身を月涼し　　星布

読み
うみにすむうおのごとみをつきすずし

季は「涼し」で夏。

榎本星布(1732～1814)の発句である。

星布は女性俳諧師。

月光を浴びて、身体が「海にすむ魚」のように感じられたのだろう。

浴びている月光が、海の水に思えたのだろう。

ある種幻想的なこの感覚は、云われてみれば誰でも共感するのではないだろうか。

涼しげな、海の香りのする風さえ、吹いてくる。

句のリズムに注目するなら

ウみにすむウおのごとみをつきすずし

うミにすむうおのごとミをつきすずし

うみにスむうおのごとみをつきスずし

ウ-ウ、ミ-ミ、ス-ス、の配置が効果を上げていることが判る。

「身を」の後に省略されたものも、読者の想像をかき立てる。

など、技術的にも見るべきところの多い句である。

これで、二百年以上前の作だが、この句を古くさいと感じる人は、誰もいないだろう。