手のうへに

手のうへにかなしく消ゆる螢かな　　去来

読み
てのうえにかなしくきゆるほたるかな

季は「螢」で夏。

向井去来(1651～1704)の句である。

芭蕉は、去来の高潔篤実な人柄を愛し、頼りともし、彼の草庵「落柿舎」には、都合三度滞在している。

去来の一族には、弟の魯町・牡年、妹の千子(ちね)、妻の可南など、俳諧に親しむ者が多かった。

上掲句は、妹千子への追善の吟。

もえやすく又消えやすき螢かな　　千子

という辞世の句に唱和したものだと云う。

くどくど解説の必要もないだろう。

口ずさんでいると、去来の気持ちが痛いほど伝わってくる。

やつがれの居らぬ世もあり著莪の花　　 おうしあ

読み
やつがられのおらぬよもありしゃがの花