螢

狩衣の袖のうら這ふほたる哉　　蕪村

読み
かりぎぬのそでのうらはうほたるかな

季は「螢」で夏。

与謝蕪村（1716～1783）の句である。

螢の本意を掻い摘んで云うなら「恋」ということになろうか。

藤原定家の

さゆり葉のしられぬ恋もあるものを身よりあまりて行く蛍かな

芦の屋に蛍やまがふ海人やたく思ひもこひも夜はもえつつ

あるいは『源氏物語』玉鬘の歌

声はせで身をのみこがす蛍こそいふよりまさる思ひなるらめ

寂蓮法師の

思ひあれば袖に螢をつゝみてもいはゞや物を問人はなし

などを見ていだだければ、お判りになるだろう。

蕪村の句に、表面上恋は見えない。

だが、なんとなくほのかに恋の情感が匂ってきませんか？

螢＝恋は、俳諧師の共通了解事項だったであろう。

そこで、炭 太祗(たん たいぎ　1709～1771)の句である。

うつす手に光る蛍や指のまた 太祗

読み
うつすてにひかるほたるやゆびのまた

太祗は、いわば蕪村の盟友とも云える人。

蕪村の『春風馬堤曲』は

君不見古人太祗が句
藪入りの寝るやひとりの親の側

と、結ばれている。

両人の俳諧には、互いの句を意識したような句が散見される。

上掲二句をならべて読んで見てほしい。

狩衣の袖のうら這ふほたる哉　　蕪村

うつす手に光る蛍や指のまた 太祗

どうだろう、恋のワン・シーンが彷彿としませんか？

灯蛾しきり志功あるいはヴァン・ゴッホ　　ousia

読み
ひがしきりしこうあるいはう゛ぁんごっほ