●金の切れ目が縁の切れ目

読み（ひらがな）

かねのきれめが　えんのきれめ。

意味

お金がなくなってしまうと、今まで続いていた関係も、終わってしまう、ということ。

解説

ある人が、お金を持っていて、そのお金で、人間関係が良くなり、親しく、つながっていても、その人のお金がなくなってしまうと、今まで親しくしていた人が、その人に、関心を持たなくなり、親しい関係も終わってしまう、ということのようです。特に、お金によって、恋愛が成り立っている場合は、このことわざのように、なるのかもしれません。また、英語にも同様の句があり、「When poverty comes in at the door, love flies out at the window.」。　訳＝玄関から貧乏が入ってくると、愛情は、窓から飛び出していく。となるようです。少し悲しい気がしますが、それが現実かもしれません。

重要語の意味

金＝物やサービスなどを買うときに、代わりとして使うもの。おかね。ぜに。切れ目＝物や関係などが、なくなってしまったとき。縁＝人と人をつなぐ関係。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
皆様からの1日1回ずつの応援クリックが励みになります。
何卒、よろしくお願いいたします m(_ _)m
《ブログランキング》　http://blog.with2.net/link.php?1503402
《ブログ村》　http://taste.blogmura.com/uranai/
あなた様のご健康とご多幸を心よりお祈り申しております。

　↑　ポチッとお願いしますm(_ _ )m　↑