●炒り豆と小娘はそばにあると手が出る

読み（ひらがな）

いりまめと　こむすめは　そばにあると　てがでる。

意味

心の動きやすいことのたとえ。

解説

炒り豆とは、大豆を炒った豆のことで節分に食べる豆のことと思われます。炒り豆は、一つ食べると、すぐに次を食べたくなり、そばにあると、つい手が出てしまいます。また、若い娘は魅力があるので、そばにいると、つい手が出てしまう、ということから生まれたようで、そばにあるものが気になって、すぐにそれを欲しくなることを言い表したことばのようです。特に、男性の恋愛感情が変わりやすいことを言っているようです。このことわざは、今回初めて知ったものです。

重要語の意味

炒り豆＝「いりまめ」と読み、大豆を炒ったもの。炒る＝「いる」と読み、火にかけて水分が少なくなるまで熱を加える。小娘＝「こむすめ」と読み、一人前になっていない女性。若い娘。（１４才から１９才くらいまでの女性か？）。手が出る＝自分から何かをしようとする。魅力＝「みりょく」と読み、人の心をひきつける力。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
皆様からの1日1回ずつの応援クリックが励みになります。
何卒、よろしくお願いいたします m(_ _)m
《ブログランキング》　http://blog.with2.net/link.php?1503402
《ブログ村》　http://taste.blogmura.com/uranai/
あなた様のご健康とご多幸を心よりお祈り申しております。

　↑　ポチッとお願いしますm(_ _ )m　↑