閉店とライヴの御知らせ

拝啓
久々に梅雨らしい梅雨の感の毎日を、おかわりなくご活躍の事と存じます。

誠に勝手ながら、この度８月末日をもちまして閉店の運びとなりましたので御知らせ申し上げます。
病気からは回復いたしておりますので、今後とも宜しくご親交のほどお願いいたします。

ふつつかで行き届かない店主を十ニ年の長きにわたりご支援ご愛顧下さいましたお一人お一人の御厚情に謹んで心より御礼申し上げます。

☆記念ライヴの御知らせ

ライヴイベント｢プチプラナイト｣にゲスト出演いたします
お忙しい中と存じますが、ご来場賜わりますようお待ちいたしております(^O^)

・７月２８日(日曜)

・私の出は７時４５分～

・会場は早稲田『リネン』東西線早稲田駅一番出口より３０秒早稲田通り沿い
新宿区早稲田町74早稲田オアシスビルＢ1
0362738832

・チケット３５００円
ご来場の際は受付にて必ず｢由紀バンド｣と御用命下さいますようお願いいたします。

新宿区歌舞伎町2-23-7
プチプラザビル
アワ・ピープル片倉由紀

営業再開の御知らせ


初夏の息吹きの中、おかわりなくご活躍の事と存じます。
ご不便、ご心配をおかけいたしております
お陰様で無事退院いたしました。

６月２８日(金)より営業再開いたします
今後とも宜しくご愛顧下さいますようお願い申し上げます。

新宿区歌舞伎町2-23-7
プチプラザビル
アワ・ピープル片倉由紀

左胸再建のため

お客様各位

昨年の退院以来変わらぬご愛顧を賜り、慎んで御礼申し上げます。

胸部再建手術のため東京医大病院形成外科に、15日土曜日より入院いたします
期間は最短5日程度
退院日は未定です。

重ね重ねの御不便をお掛けいたしますが宜しくお願いいたします。

アワ・ピープル片倉由紀