안녕하세요?
昨日はレッスンの帰りに新大久保にある
皆中稲荷神社へいきました。
ここの御守りが可愛くて大好きなので
今年も購入しました。
人気のある神社なので、結構並びましたが
満足です
さて、レッスンのまとめです。
今回は
두리번두리번 キョロキョロする
=두리번거리다
웬 남자 ある男=한 남자
웬は他の意味も…
웬일이에요?
웬 거짓말이냐!/야!
생각 안 나?
헛소리 ほら、デタラメ
헛소리 하지마!
昨日はレッスンの帰りに新大久保にある
皆中稲荷神社へいきました。
今年も購入しました。
人気のある神社なので、結構並びましたが
満足です
さて、レッスンのまとめです。
今回は
「星から来たあなた
(별에서 온 그대)」の続きです。
これまでに出てきた表現も結構ありますが、
これまでに出てきた表現も結構ありますが、
復習のつもりでお付き合いください
34pシーン75つづき
34pシーン75つづき
=두리번거리다
웬 남자 ある男=한 남자
웬は他の意味も…
웬일이에요?
どういうことですか？
웬 거짓말이냐!/야!
何てウソをつくんだよ！
よく間違われるそうですが、
よく間違われるそうですが、
表記は웬が⭕、왠は❌
동그랗다 (小さめの)丸い
둥그렇다 (より大きめの)丸い
정신이 없다
동그랗다 (小さめの)丸い
둥그렇다 (より大きめの)丸い
정신이 없다
(ここでは)言葉もない様子
(場合によっては)夢中だ
(場合によっては)夢中だ
=-느라(고)
34pシーン76
34pシーン76
(ここでは)思い出せない？
봤다고 해도 見たとしても
언제적 いつの時(こと)
생각이 나 (ここでは)思っているんだよ
언제적인데 생각이 나.
(直訳)いつのことだと思っているんだよ
➡思い出せないよ、昔の話だよ
울컥 (涙と一緒なら)うるっと
(怒っている時は)カッと
해봤냐 してみたのか
그 사람이랑 얘길 해봤냐.
(直訳)その人と話をしてみたのか
➡何を知っている(という)んだよ
딱 (ここでは)ほんの少し
오바고 オーバーだし
오바 하지마!
봤다고 해도 見たとしても
언제적 いつの時(こと)
생각이 나 (ここでは)思っているんだよ
언제적인데 생각이 나.
(直訳)いつのことだと思っているんだよ
➡思い出せないよ、昔の話だよ
울컥 (涙と一緒なら)うるっと
(怒っている時は)カッと
해봤냐 してみたのか
그 사람이랑 얘길 해봤냐.
(直訳)その人と話をしてみたのか
➡何を知っている(という)んだよ
딱 (ここでは)ほんの少し
오바고 オーバーだし
오바 하지마!
(直訳)オーバーにするな！
➡盛るな！
쥐어주다 握らせる
쥐다 握る
도대체 一体
34pシーン76
헛것 幽霊、幻覚、幻影
헛 むだ
➡盛るな！
쥐어주다 握らせる
쥐다 握る
도대체 一体
34pシーン76
헛것 幽霊、幻覚、幻影
헛 むだ
헛소리 ほら、デタラメ
헛소리 하지마!
根拠のないこと言うな！
今回は会話が長めだったので、
こちらは短めでした。
今日も見てくださってありがとうございます
また、よろしくお願いします
今回は会話が長めだったので、
こちらは短めでした。
今日も見てくださってありがとうございます
また、よろしくお願いします