皆さん、こんにちは。
英国王立美術家協会名誉会員🇬🇧
国際平和美術会会員
旅する書家『漢字る✨』アーティストの
凰樺（おうか）🇯🇵です～😊✨
みずみずしい若葉が
日差しを受けて輝く季節になりましたね。
今日も前回に引き続き
ヴェネツィア🇮🇹✨の街からお届けします～😉
ゴンドラで運河や水路を巡ったり…
サンマルコ広場で
ストリートミュージシャンの音楽を聞きながら
アーケードの通りを歩いたり…
美しいイタリア🇮🇹ヴェネツィア✨の街の様子とともに
３月に開催された
美術展覧会🖼️の後半を
ご紹介させていただきます～～～！！！
Senti i kanji giapponesi a Venezia 2022🇮🇹✨②
Benvenuti a Venezia, Città Patrimonio dell'Umanità🇮🇹✨
漢字る✨イタリア🇮🇹 ２０２２✨パート②
世界遺産の街✨ヴェネツィア🇮🇹へようこそ～！！！
Città dell'Acqua✨
Parlando di Venezia, le gondole sono famose.
水の都ヴェネツィア🇮🇹✨といえば…
やっぱりゴンドラ！！！
歴史あるバロック様式や
ルネッサンス様式の建物を眺めながら
進んでいく船。
なんてロマンチックなんでしょう♥️
このゴンドラはいつ見ても絵になる風景ですよね🎵🎵
一見、青く見えるのですが
よ～く見ると
船の色は全て黒になっているんです。
何故？全ての船の色は
黒い色で統一されているのか？
ご存知でしょうか～？
何故なら…
防水のために黒タールを塗った名残りなんだとか…。
共和国時代から
ずっと変わらずに守られてきているんですね🤔
La maggior parte delle persone non indossa maschere.😷💦
Un tempo calmo sta scorrendo.
それにしても船着き場でくつろぐ人々は
ほとんどの人がマスク😷なし💦
日本人だけは、どこに行っても
しっかりマスク😷❗️❗️❗️
と、よく聞きますが…
もちろん私もどこに行っても
しっかりマスク😷❗️❗️❗️
しかも、二重マスク😷です❗️❗️❗️
こちらの人たちは
すでにコロナを
インフルエンザと同じような風邪だと思っているようで…
コロナ禍を感じさせない穏やかなひととき…。
果たして大丈夫なのか～❓❓❓
ちょっと心配😱💦
Fondazione querini stampalia costruito sulle rovine di un palazzo.
Puoi sentire la gloria di quei giorni.
さて、美術展覧会｢藝展｣🖼️が開催されていた
クエリーニ・スタンパリア美術館🖼️は
もともと宮殿に建てられていたということで…
当時の栄華✨が感じられますね。
I lampadari in vetro veneziano sono stupendi✨
天井を見上げると
なんとも豪華な✨ヴェネツィアガラスの
シャンデリアと天使たち👼が！！！
このクエリーニ・スタンパリア美術館🖼️で展示された
漢字る✨ ヴェネツィア🇮🇹２０２２✨の書道作品の
漢字の意味をご紹介していきましょう。
✨｢美淵澤 (Bi en taku) ｣✨
｢美｣…(bi)…なぜこの街は人々を魅了する美しさがあるのだろう？
｢淵｣…(en)…それは、水の深くたまる潟には多くの物が集まり
深く広い学びがあるから…。
この｢淵｣の漢字には☞深いさま。
☞奥深い。
☞物が多く集まるところ。という意味があり
｢澤｣…(taku)…街全体に光沢つやがあり
人々を潤す先人の徳で満ちた場所だからなのですね…。
｢澤｣の漢字には☞数珠の形に次々につながる。
☞湿地帯。水たまりが点々と並ぶ地形。
☞古代自然の恵み豊かな所として貴重とされた。
☞みずみずしい光沢つや。
☞潤い。
☞人々を潤おす先人の徳。という意味があり
私たちが美しいヴェネツィアの街🇮🇹✨に魅了される理由は…
ただ美しい風景があるだけではなく
ラグーンがあらわす漢字の意味にもある
そこに行かなければ出会うことができない
様々なものに出会うことができるから…。
遥か古（いにしえ）より続く
深く広い学びがあり
今でも人々を潤す先人たちの知恵やひらめきを感じることができるから…。
Senti i kanji giapponesi a Venezia 🇮🇹2022✨
✨ ｢美淵澤(Bi en taku)」 ✨
「美」(bi)…bella.Perché la bella città?
「淵」(en)…Hanno profondità.
Molte cose si riuniscono nel luogo dove l'acqua si riunisce profondamente.
perché c'è un apprendimento profondo e ampio.
「澤」(taku)…Hanno un lucido.
Il luogo lucido è pieno delle virtù delle forit che arricchiscono le persone.
Anche un amico italiano e`venuto a vedere la mostra d‘arte
｢Gei−ten✨Venezia🇮🇹｣ a Fondazione Querini Stampalia.
Grazie mille.😊
イタリア🇮🇹の大学教授の友人が駆けつけてくれました🎵🎵
コロナ禍のなかありがとうございました😊
Tutti nella mia famiglia italiana.
Grazie per avermi sempre sostenuto.
イタリア🇮🇹で大変お世話になった
家族のようにお付き合いさせていただいている皆さんも
応援にかけつけて下さいました。
変わらずにお元氣そうで良かったです。
Spero che tu possa sentire la cultura della calligrafia giapponesa mostra
d'arte si è conclusa in sicurezza.
Grazie per la tua ammissione😊
イタリア🇮🇹ヴェネツィア✨での
美術展覧会｢藝展｣🖼️が無事に終わりました。
ご来場の皆様と
日本🇯🇵の書道文化を漢字る✨ことができた
貴重な時間でした！！！
La mostra d'arte si è conclusa in sicurezza.
Grazie per la tua ammissione😊
たくさんの皆様のご来場～本当にありがとうございました😊
また、お世話になった関係者ならびにスタッフの皆様に
心より感謝申し上げます。
誠にありがとうございました。
Senti i kanji giapponesi a Venezia 🇮🇹2022✨
✨「美淵澤(Bi en taku)」✨
Le luci della città sul bordo dell'acqua sono le stesse
del bagliore della città veneziana.🇮🇹
✨「美淵澤」✨
水辺に映る街の灯りは
ヴェネツィアの街🇮🇹の輝き✨と同じ。
水が満ちる｢満水｣…
月が満ちる｢満月｣…
氣持ちが満ちる｢満足｣…
時を満たす｢満喫｣…
腹を満たす｢満腹｣…
水上バスや観光客が満ちて｢満員｣…
歴史や芸術・文化が満ちて｢満載｣…
誰もが笑顔に満ちて｢満面｣…
全ての｢満ちる｣…に通じる
ヴェネツィア🇮🇹✨での漢字る想いは
幸せな氣分に満ちて｢円満｣…に終わることができました～😊😊😊
芸術は旅をして異文化に巡りあい生まれる～💖
漢字る✨イタリア🇮🇹 ２０２２✨の旅の最後は…
ショートショートストーリー💍💍💍
漢字る✨物語 ヴェネツイア🇮🇹 ✨
をお届けします😊😊😊
Sento una storia dell’Italia - venezia🇮🇹
Una storia piena di brillantezza✨
La luna e`in aumento e la marea e`alta nella citta` dell'acqua.
漢字る✨物語 ヴェネツイア🇮🇹 ✨
ショートショートストーリー💍💍💍
『 輝きに満ちた誇り✨の物語 』
ヴェネツィア✨の語源は、ウェネティ人の土地というラテン語。
史上最長の約1000年続くヴェネツィア共和国✨は輝きに満ちた誇り✨をもつ。
水の都に月🌕が満ち、潮が満ちる。
かって強力な軍事力に満ち
東方見聞録マルコ・ポーロをはじめ
ベニスの商人の活氣に満ち
東西貿易で経済力に満ち
ヴェネツィアンガラス、モザイク、
金銀宝石細工、織物業などの富に満ちた街。
今でも続く
鐘楼の鐘の音🔔に荘厳な歴史の薫りが満ち
サンマルコの建造物や芸術品🖼️などの文化財に満ち
仮面カーニバル🎭では熱氣に満ちる。
ヴェネツィア生まれのヴィヴァルディは街の『四季』を作曲し、
車や時間に追われない緩やかな生活に満ち
イカ墨パスタ🍝やカフェラテ☕️発祥の美食に満ちて
世界中の観光客で満ちるアドリア海の女王👑と呼ばれるようになる。
「美」しい景色は
「淵」潟ラグーンでつくられ
「澤」光沢つや✨で彩る歴史は
輝きに満ちた誇りある女王👑の証。
人々の胸に輝く希望が満ちる街✨
それが、ここヴェネツィア🇮🇹✨の街❗️❗️❗️
Voglio espandere la cultura della calligrafia giapponese in tuttoil mondo.
Grazie per il vostro continuo supporto😊
日本🇯🇵の書道文化を世界につなげよう❗️❗️❗️
ということで…活動していますが
ユネスコ無形文化遺産への登録推進に向けて
今後も応援していきたいと思っています。
皆さんの応援も宜しくお願いします😊
漢字る✨旅シリーズは
これからもまだまだ続きますよ～❗️❗️❗️
次回の 漢字る✨旅もお楽しみに～💕💕💕
世界🌏を旅する✈️『漢字る✨WORLD』ブログ🇪🇸🇺🇸🇮🇹🇫🇷🇬🇧配信中。
インスタグラム @oukamagari も是非ご覧ください💖