従兄弟から
年賀のグリーティングカードで
↓のようなメッセージを送ってきたんだけど
有名な文らしいけど
私にはよう分からんのでどなたか意味を
知っている人が居れば教えてください。
「述懷」 魏徴
中原初逐鹿，投筆事戎軒。
縱橫計不就，慷慨志猶存。
杖策謁天子，驅馬出關門。
請纓繋南粤, 憑軾下東藩。
鬱紆陟高岫，出沒望平原。
古木鳴寒鳥，空山啼夜猿。
既傷千里目，還驚九折魂。
豈不憚艱險，深懷國士恩。
季布無二諾，侯贏重一言。
人生感意氣，功名誰復論。
中原に初めて鹿を追い 筆を投じて戎軒を事とす
縦横の計 就らざれども 慷慨の志 なお存す
策によって天子に謁し 馬を駆って関門を出づ
纓を請うて南粤を繋ぎ 軾に憑って東藩を下さん
鬱紆 高岫に陟り 出没 平原を望む
古木に寒鳥鳴き 空山に野猿啼く
既に千里の目を痛ましめ また九逝の魂を驚かす
あに艱険を憚らざらんや 深く国士の恩を思う
季布に二諾無く 侯贏は一言を重んず
人生意気に感ず 功名 誰かまた論ぜん
