最近ハマっているのが フランス語の辞書で言葉の旅をすることです
AIのおかげで 文法の質問ができるので 1人でノートを文法編と場面別語彙収集編とに分けて
辞書とスマホを片手に 面白いところから わかったことから 書き出しています
辞書を開いて例文を読み 読めない単語に出くわせば 移動し 移動先で
頻繁に使う重要な単語に出くわせば 文法を探ぐりじっくり構えて整理したり
上手くいかなくなれば限界です
目が疲れたり迷走すす事も多く休憩して散歩に出かけます
辞書の例文を読み進めていると 思わぬカケラを拾うことがあります
Animalを集めていて いや かな bêteも 人間以外の動物を表現するとあり
そこで 畑で出会うのが大好きな てんとう虫
Nue coccinelleの女性名詞の欄に
Bête a bon Dieu
と 不思議に思って
Bête で調べると そこにも
Bête a bon Dieu
えー 辞書の作者がよほお気に入りだったか 著作で大事なのか よく言われる事なのか
フランス人も てんとう虫の呑気な振る舞い 私は悪いことはしてませんと
マイペースでアブラムシを管理してくれる存在を 愛していたのかもしれないと
嬉しくなったのでした
まだ道は始まったばかりですが 英語との比較や 日本語との違いを見つけて冒険です
使われる言葉の文化の世界を 垣間見た気がしています
そして 他人事ではない 火災鎮火を祈ります
戦火に燃える地球を 緑豊かな地球にと 救えるよう
自国だけの視野ではなく 動物植物目線を持ってもらえるよう 祈るばかりです
金儲けだけでは 存続できないかもしれないと 人間は協力して
鎮火していけることを 願います