四面楚歌、虞兮叹

なんとなく中国系の音楽をYoutubeで聴いてます。

中国語は分からないので思考の邪魔にならないんですよね。

何となく聞き流すBGMにちょうど良いです。

聞いていて気に入ったのが「虞兮叹」という曲です。

ふと歌詞を見たら「垓下一曲离乱楚歌声四方」との文字が…。

あれ? これって項羽の四面楚歌が元ネタなの? と思って機械翻訳にかけてみたらその通りでした。

そもそも曲名自体が「虞美人のため息」という意味のようです。

気に入ったのでiTunes storeで購入。

便利な世の中になりましたね。