★ついに出来ました★
今週の月曜日から
山ような仕事が頼まれました
今まで知らない分野の翻訳なので
知恵を絞ってなんとか予定より一日も早く終えました
自分でも自慢なことは
やはりPDF書類でも編集できることです
取引先から貰った資料はすべてPDFでした。
（データは
文字の翻訳だけなら、大丈夫ですが、
たくさんの写真やグラフでも貼り付けなければならないので、
どうすればいいのかと考え考え。。。。。。。
ついに出来ました
勉強になりました
伝奇
一度聴いたら、頭から離れない美しい歌
伝奇
只是因为在人群中多看了你一眼，再也没能忘掉你容颜。
ただ人の群がりの中で君を見ただけ、君の顔を二度と忘れられない。
梦想着偶然能有一天再相见，从此我开始孤单思念。
ある日また偶然に出会えることを夢見てる。これから、私は一人思い慕い始めた。
想你时你在天边，想你时你再眼前。
会いたい時に君は空の果てにいる、会いたい時に君は目の前にいる。
想你时你在脑海，想你时你在心田。
会いたい時に君は脳裏にいる。会いたい時に君は心の中にいる。
宁愿相信我们前世有约，今生的爱情故事不会再改变。
むしろ私たちが前世に約束したことを信じる、今生の恋の物語も二度と変わらない。
宁愿用这一生等你发现
むしろこの一生をかけて、君が気づくことを待っている。
我一直在你身旁，从未走远。
私はずっと君の側に居て、遠く離れることが一度もない。
いつまでも仲良くいきたい♪♪
先週の土曜日
旦那と一緒に
実家へ遊びにいきました
結婚してからほぼ二週間置きに遊びに行くので、
家族皆様は本当に仲が良くて楽しいです
私のことを実の娘のようにとても可愛がってくれており
いつも気楽にお話をしたり、笑ったり、冗談したりします。
とてもわくわくです
今回も
義母は「お婆ちゃんは毎度東京に来たら、風引いた」って言いました。
旦那も「中国行く度、よくおなかが壊れた」
私、「私は、全然大丈夫ですよ、どこに行っても」
そして、義父は
「図々しいだ」って言われましたが、
意味が分からないので、急ぎ辞書を使って調べました
え＾＾＾＾「鉄面皮」だ
私が全然気にしないのに
義父は義母に叱られました
帰ると途中で、義父母にメールを送りました
「・・・・皆様とあえるのが何よりも楽しかったですお父さんは私のことに対して娘ように気楽に冗談したりするのも嬉しかったですよ
お母さんも心配してくれてありがとうございます。これからも今と変わらずに笑ったり冗談したりすれば、私にとって一番嬉しいことです・・・・・」
旦那に「感服した」と褒められました
予定通りに完成しました♪♪
旦那の協力で今回の資料翻訳は順調に完成しました
予定より早く出したので
上司から
「ありがとうございました」
「助かります」
と言われました
今まで、ほとんどの訳文は
優しい旦那が添削してくれたので
順調に進んでいます。
本当にありがとう
を伝えたいです
こんな優しい旦那に会えて本当に良かったヾ(＠°▽°＠)ﾉ
超可愛いポーチ達
最近買った物
超可愛い柄ポーチで～す
こちらの写真
長いのは眼鏡ケース
私のサンガラスにピッタリでした
可愛いポーチ達が
私に好まれたので、
もう待ちきれずに私のバッグ中に活躍している
健康診断
今日は
年に一度の健康診断へ行きました
五年前、初めて行った時には、
言葉がよく解らず、診断の流れも知らなかった
診察をしてくれたお医者さんはとても丁寧でした。
時々に言葉だけで難しい場合は、
私の隣で動く方までも指導してくれました
初めの体験を無事に終わりました
とても親切な病院でした
今日も同じ病院でした
同じ内容、ほぼ同じお医者さんに診察を受けました。
最後の検査が終えたら
「お疲れ様でした」
「今、日本語が上達できました」と言われました
私のことが覚えてくれて
嬉しかったですヾ(＠°▽°＠)ﾉ
最後、
こんな料理も用意してくれました
（お腹が減ったので、待ち切れずに半分を食べました）