ソンモくんの発音は韓国語発音。
日本語だとメドレーと表記する。
日本語と違う発音でも分かるなら
コミュニケーションはとれる。
それで良いんじゃない？と思う私は
珍しい人かしら？
そもそも、外国語のカタカナ表記は
無理のあることが多い。
だって、カタカナって、必ず母音が含まれているし、
母音と子音の数だって色々な言語で違う訳だし。
意味がわかればあまり気にしない。
それどころか、段々とその、
他の言語での発音がうつってくる私。
モノによって浮かぶ言語が違うのはご愛嬌？
カフェはカーフェイで中国語。
麺はミョンで韓国語。
とりあえずカタカナ表記をしてみたが、
どうなんだろう？
ちなみに付いて行くはセグイーレでイタリア語。
私の中の、何とも偏った、珍妙なカタカナ表記。
でもそこそこ通じるよ？！(笑)
外国語学習者には、カタカナ語を教えてあげるのも良いけれど、
その辺り、コミュニケーションを優先して、
そのまま話を進めてもいいかな？
どうなんだろう？