英語の勉強で洋書を読もうと思ってる人は
アマゾンでハリーポッターシリーズを買う前に少し考えてほしい。
そんなにハリーポッターが好きですか？と。
私も以前は英語の本でリーディングの勉強をしようと思って
図書館でハリーポッターシリーズを借りてみたことがある。
しかし、これが思いのほか読み進められない。
よくよく考えたら、ハリーポッターの映画は
賢者の石と秘密の部屋くらいしか見たことがなく
日本語版の小説すら読んだこともなかった。
人間、興味のないものは読めないものだ。
私にとって、初めて1冊読み切った洋書は
外国語の勉強法について書かれた本だった。
当時の私にとって、独学での英語学習をどうやって進めていけばいいかが
一番の関心事。
自分の知識欲のおかげで、特に苦労もなくスラスラと読み進めることができた。
洋書を読むなら、興味のある分野の本にかぎる。
さて、コロナ禍の運動不足がたたってじわじわと体重が増えてきた今日この頃。
私が今一番知りたいのは、健康的なダイエットの方法だったりする。
つい先日読んだ本のタイトルは「小さなダイエットの習慣」
これは海外でベストセラーになった「小さな習慣」のダイエット版だ。
私はこの本を日本語版から読んだ。
英語版でも読みたいと思っているが、やはり洋書を読むにはそれなりの時間と努力が必要だ。
私にとっての最優先事項は、洋書を苦労して読み進めることよりも
背中につき始めたニクのかたまりをいち早く取り除くことである。
TOEICのリーディング問題をスラスラと読めないうちは
無理に原書から洋書を読み進めるのはおすすめできない。
自分に興味のある分野の本であるほど、英語から読むのは危険だ。
英語力が足りないせいで１日１ページしか読み進められないようだと
読むこと自体が苦痛になって、せっかくの興味も失せてしまうから。
勉強なんて楽しくなかったら意味がない、くらいのつもりで考えた方がいい。
いかにストレスなく勉強できるかが、英語勉強を続けていくカギ。
洋書を読むのが苦痛なら、まずは日本語版から読めばいい。
極端な読書嫌いでなければ、興味のある分野の本を日本語で読むことは楽しいものだ。
そして、すでに日本語で内容を理解していれば、洋書はずっと楽に読むことができる。
楽できる方法があるなら、積極的に楽をした方がいい。
これが、楽しく勉強を続けるコツ。
興味のないハリーポッターに四苦八苦するよりも
ただ好きな本を読んで、ついでにダイエットもできた方が
絶対楽しいと思いませんか？
＜現在マイナス6kg 楽しくダイエット(と英語で読書)継続中＞