Japanese translation&lyrics
Justin Bieber Will release a new song every week for 10 week!!!
Justin Bieberの歌詞と和訳です！
ちなみに
heartbreakerとは[名] 相手を夢中にさせておきながらつれなくする人（特に女性）
You heartbreaker！
((呼びかけ))無情な人, 罪つくりな人.
((呼びかけ))無情な人, 罪つくりな人.
らしいです^^;
恐らくSelenaへの思いが綴られているのでしょうね(´･_･`)
ではどうぞ↓↓↓
__________________________________
Heartbreaker/JustinBieber
Girl you don't know how I feel
君は僕がどんな気持ちか分からない
Since you been away, oh baby
君がいなくなってから
Any chance that you could take my call?
僕の電話に出てくれる可能性はあるかな
if I got you today
僕が君を捕まえても
You say that you don't wanna talk but it's cool
君は話したくないと言うよね、それでも良い
I've been thinking about you all day long, hoping you pick up your phone
僕はずっと君のことだけを考えている、電話に出てくれることを願いながらね
僕はずっと君のことだけを考えている、電話に出てくれることを願いながらね
And I know that I don't wanna lose your love, oh baby, oh baby, oh baby
ベイビー... 君の愛を失いたくない..自分でもわかる
Oh girl I got a secret place that we can go
君と行ける秘密の場所
Cause I really wanna be alone
僕は本当に1人でいたいから
And baby nobody else gotta know
他の人には知られたくない
Just meet me later on the low
後でこっそり2人で会おうよ
Don't tell me you're my heartbreaker
Don't tell me you're my heartbreaker
僕のハートを傷付けたなんて言わないで
Cause girl my heart is breaking
もう僕のハートは傷付いてるから
Don't tell me you're my heartbreaker
僕のハートを傷付けたなんて言わないで
Cause girl my heart is breaking
もう僕のハートは傷付いてるから
Girl you see me standing here
君は僕がここで立っているのを見た
Standing in the rain
雨の中で立っているのを
Any chance that you could stay right here
君がここで立ち止まってくれる可能性はあるかな
And never go away
僕のところにもずっといてよ
You say that you don't wanna talk but it's cool
君は話したくないと言うね、それで良いさ
I've been thinking about you all day long,
僕は君のことをずっと考えていた
hoping you pick up your phone
電話にでてくれることを願いながらね
電話にでてくれることを願いながらね
And I know that I don't wanna lose your love, oh baby, oh baby, oh baby
ベイビー... 君の愛を失いたくないよ、自分でもわかる
Oh girl I got a secret place that we can go (secret place that we can go)
Oh girl I got a secret place that we can go (secret place that we can go)
君と行ける秘密の場所
'Cause I really wanna be alone (I really wanna be alone)
僕は本当に1人でいたいから
And baby nobody else gotta know (nobody else)
他の人には知られたくない
Just meet me later on the low (would you meet me on the low, girl)
後でこっそり会おうよ
Don't tell me you're my heartbreaker (baby don't tell me, no)
僕のハートを傷付けたなんて言わないで
Cause girl my heart is breaking
もう僕のハートは傷付いてるから
Don't tell me you're my heartbreaker (oh baby)
僕のハートを傷付けたなんて言わないでよ
Cause girl my heart is breaking (heart is breaking)
僕のハートはもう傷付いてるから
So what I'm really trying to say is, and what I hope you understand
So what I'm really trying to say is, and what I hope you understand
僕が本当に言いたいのは、もっと君を分かりたいってこと
Is despite of all the imperfections of who I am I still wanna be your man
僕はダメな男だけどまだ君の男でいたいんだ
I know it hasn't been easy for us to talk with everyone being around
周りにいる人達と話すことは簡単じゃないことは知っている
But, this is, this is personal, this is, for me and you
でもこれは君と僕の話しなんだよ
And I want you to know that I still love you
僕は君のことがまだ好きなんだよ
And I know the seasons may change
季節が変わってもね
But sometimes love goes from sunshine to rain
しかし時には愛は天気を晴れから雨にする
But I'm under this umbrella and I'm calling your name
そしてこの傘の下で君の名前を読んでいる
And you know I don't wanna lose that
君は僕が君を失いたくないことを知ってるよね
(I still believe)
I still believe in love
僕はまだ愛を信じてる
I still believe in us
私たちはまだ愛を信じてる
I hope you believe in us
僕はみんなに信じて欲しい
The way I believe in us
僕がみんなを信じる方法
You don't see, 'cause what you don't see, is when we don't speak
もっと2人で話してれば君は僕を見てくれたかな
I really don't sleep,
僕は寝れないよ
I wanna talk to ya
君と話したいよ
And if I had the world in my hands
僕が世界を操れるなら
I'd give it all to ya
君に全てを与えるよ
I wanna know if you feeling, the way that I'm feelin
僕が感じているように君も感じているか僕は知りたいよ
I wanna know if you feeling, the way that I, the way that I
僕が感じているように君も感じているか僕は知りたい僕は知りたいんだ
You told me to be careful with your heart, your heart
君に恋には気をつけなさいと言われた
You told me to be careful with your heart, your heart
恋には気をつけなさいと
Be careful with your heart
恋には気をつけなきゃ
__________________________________
デモテープをSelenaに送ったとも言われていますね...
10月7日に戻りたいです..
では！