ケアリイ・レイシェル
Keali'i Reichel
間違いなくハワイアンミュージックではダントツ有名で人気の方ですね！！
私もいつも癒されています。
間違いないサウンド
古典のハワイアンとＰＯＰを融合させた感じが耳に馴染みやすく古い曲も新しさを感じます
この曲
ＥＯ Ｍａｉはフラをされている方には有名ではないでしょうか？
とても癒される曲です
日本語訳を付けましたが・・
やっぱりハワイアンを訳すと無理がありますね～
どうやらハワイ語→英語→日本語と訳されたようで、
なかなか本来の意味が伝わりにくいです。
元々感情を自然の物に例えた歌詞が多いので、深い意味が日本語では訳しにくいですね。
とは言えハワイ語ではわかりませんから、だいたいの意味を掴むのにはやっぱり必要ですね。
ＥＯ Ｍａｉ ケアリイ・レイシェル （日本語字幕）
英語ver.も作ってみました！！
ＥＯ Ｍａｉ ケアリイ・レイシェル （英語字幕）
SPIRITUAL ISLAND ~HAWAIIAN RELAXATION
こちらのアルバムに入っています。
この映像がどこかで誰かの癒しになるといいな