今日から３連休

今日から３連休です。11日は第一次世界大戦の終戦記念日（戦没者追悼の日）、明日とあさっては週末。金曜日の今日はちょっとのんびりとしてます。
On a des vacances de 3 jours : le 11 novembre (Armistice de 1918) et le week-end ! J'ai assez de temps pour me reposer.

時間ができると余裕もでてきて、普段はしないことをしてみたくなるものです。
Avec ce petit repos, je voulais tenter ce que je ne peux pas faire au quotidien. Alors j'ai inventé un petit plat avec des bouts de pains "rassis".

食べ残しで固くなったフランスパンをどうおいしく食べようかと考えてみました。勉強で忙しいとそんなところまで頭が回らないのですが。オーブンレンジをおとつい購入したのでピザトーストを作ってみました。ソースは、市販のバジルソースで、チーズと、ゆで卵をマヨネーズで和えたものをのせて、ちょっと贅沢にしてみました。
Voici les photos de ce plat qui ressemble un peut à une pizza, n'est-ce pas ? En semaine, quand je suis à la fac je peux pas, ou plutôt je "veux pas" faire la cuisine et je préfère manger des choses assez simples : congelés, conserve....   Alors pour la recette, il faut : des tranches des pains rassis, emmentals, sauce de basilic, des œufs dur à la mayonnaise. Voilà, c'est tout ! Sans œufs durs c'est déjà bon !!

ほんとにありがたい

フランスに来てからというもの、移動手段はもっぱら徒歩。

ブザンソンの中心街に住んでるので普段の食事や家事の買い物には事欠かない。でも、引っ越し準備をしはじめてから気付いたけど、安くていい買い物がしたければ街の郊外に出なければいけない。当然車がいる。

それだけなくて、掃除機とか机とかちょっとした重いものでも、車があればどれだけ便利か。ましてやソファーなんて車がなきゃ運べない。

お金を高く払えば配達もやってもらえるんだろうけど、日本にいたら自分の車でさっといってさっと買ってこれるのにフランスだとそれがそうはいかない。

だから知り合いのフランス人のマダムに頼ってばかりになるんだけど、毎度毎度の話だと頼まれる方よりも頼むこっちの方がどんどん気を使ってしまって、なんだか肩身の狭い思いがする。それでも喜んで運転と買い物を一緒にしてくれるフランス人のおばさん。

ほんとありがたい。肩身の狭い思いなんて、そんなこと言ってたらかえってマダムに失礼かなとも思う。

あー、でも車ほしいなぁ。

親近感

部屋で勉強をしてたら、突然掃除のおばさんが入って来た。今日は週に一度の掃除の日らしい。

「もうじき引っ越しするから掃除はもういいですよ」と言って、すこし話をおばさんとしてたら、おばさんの話すフランス語になんともいえない心地よさを覚える。

そうそう。これって、絶対コンゴ（アフリカ）・ブラザビルのフランス語や！

で、早速おばさんに尋ねてみる。「コンゴブラザビルのご出身？」そしたら案の定。「ええそうよ！知ってるの？」と驚いた様子。

仕事で初めてコンゴに行った時は、その独特の訛りに強烈な違和感を覚えた。だが、今こうして久しぶりに聞くおばさんのフランス語に、なんとも言われぬ親しみを感じるとは意外でもあり、なんとも言われぬ喜びを感じた。

おばさん、心地の良いひとときをありがとう

朝7時半、洗濯にきてます

今コインランドリーです。朝の7時半だというのに、まだ辺りは真っ暗。

コインランドリーも日本のとあまり変わりません。

さて、休みも今日で2日目。そろそろなまくら生活から抜け出さないと。

寒いのか、暑いのか

ブザンソンは10月に入ってからぐっと寒くなりました。

友人のAnnie は、こちらに来てから学校以外の色んなことでお世話になってる人。そのAnnie いわく、「ここは夏はすっごく暑いし、冬はほんっとに寒いわ。ちょうどいい具合の気候なんてないわ」

ところが、10月も半ばぐらいになると、昼は朝に着込んだ服が邪魔なくらいに暑くなってきて、9月に住みはじめたころと変わらないぐらいになってきました。これも異常気象のせいなのだろうか、、、。

でも、どうやら毎年絶対雪が降るらしくて、山間地では氷点下30～40度までになるらしい。市街地であるここもずいぶん寒くなるんだろうと思います。

早いもので2ヶ月がすぎようとしてます

早いもので、留学が始まってから２ヶ月が過ぎようとしてます。この間、大学が始まって全く余裕がないままブログも更新せずにほったらかしにしてました。

まぁ、ブログが勉強の妨げにならないようにとは人は言いますが、本当にブログは余裕のある時にしか書けませんね、、、、。今はどうかって、そうなんです。余裕があるんです。なぜかといえば先週末から１週間のバカンスに入ったから！やっほーい！！

というわけで、昨日と今日と、ほとんど勉強せずに久しぶりにぐうたらしております。これがまた心地よい。が、このままだとバカンス明けに泣きを見るのは明らかなので、明日から勉強も再開しようと思います。はい。

来月から今いるワンルームマンション（みたいなところ）を離れて、家族で住む用のアパートに移ります。家具がほとんどなく（あるのは冷蔵庫、ガス台、電子レンジ、風呂、トイレ！）、これからフランス人の友人の助けを借りて揃えていきます。この友人なくしては僕の生活はまず成り立ちません！心から感謝です。

写真を以下のサイトにアップしてます。よかったら見て下さい。っていうか、このブログに写真をアップするのにいちいち写真サイズを変更しないといけなく、そういう面倒くさいのは大嫌いなので、、、、。

クリック→　http://gallery.me.com/otomijak

無事フランスに着きました！

9月1日にフランスに着きました！
前の投稿では韓国に留学するみたいに書いてあったのですみませんでした、、、。

3日のお昼前（日本では夜の7時ごろ）に、また移動します。
ブザンソンという、ドイツとスイス国境に近い街です。
5日に学校の登録があって、授業は12日にはじまります。

向こうへ移動して、すぐにネット環境が整い次第、またぼちぼちブログを書いていきます！

またよろしくお願いします！

韓国インチョン空港

11時すぎに韓国のインチョン空港に着きました！

これから留学生活が始まります。勤務先に、家族に、両親に感謝して、これから頑張っていこうと思います。
これからもよろしくお願いしますm(_ _)m

学生ビザ申請 in 東京

7月28、29日と東京のフランス大使館にビザ申請をしにいきました。

29日の9時半にアポイントメントをとってたのに、
ビザセクションの前にはものすごい数の人が。
明らかにオーバブッキングな状態。
更には荷物検査などを一人ずつするので、
僕の番になるまでに、かなり時間が、、、

結局1時間遅れで申請受付開始。
学生ビザの窓口は３つあって、
日本人女性職員１人と、フランス人男性職員２人がいました。
そのうちフランス人職員の一人が、ものすごい厳しそうな人で、
「あぁ頼むからこの人だけには当らないでくれー」
っと強く強く念じたのにも関わらず
その人の担当になっちゃいました（泣）

が受付が始まると、意外や意外、とってもいい感じの方でした。
書類チェックのあと、指紋をとられて、写真をとられて終了。
なんの問題もなく終えれたのではと思います。
とはいっても、まぁフランスのことですから
これから何があるか分かりません。
まぁ、ひとまず安心。

以下は2011年7月29日現在の
学生ビザ3ヶ月以上の申請に必要な書類です。
これからフランスの大学に留学準備をされる方の
参考になればと思います。

　◎ビザ申請書（大使館HPからダウンロード可）
　　→背景白の証明写真を貼付。
　　→CampusFranceのアカウント番号を申請書の左上に記載
　　（ビザ申請前のCampusFrance手続きは必須！！）
　　→フランスの入国予定日を書き込む
　◎パスポートのオリジナルと写真部分のコピー
　　→有効期限が15ヶ月以上のものに限る、らしい
　◎教育機関の仮登録証か登録証のオリジナルとコピー
　　→僕の場合は、CampusFranceが発行してくれた仮登録証でOK
　　→教育機関から直接もらう場合はそれを提出。
　◎経済証明のオリジナルとコピー
　　→自分の銀行口座の残高証明をもっていった
　　→1ヶ月430ユーロは最低必要らしい
　◎住居証明のオリジナルとコピー
　　→長期滞在用のホテルみたいな貸部屋と賃貸契約したのでそれを提出
　　→フランス到着後３ヶ月の住居証明が必要。
　◎移民局提出フォーム（HPからダウンロード可）
　◎申請料金　50ユーロ相当の円
　　→だいたい7000円あれば大丈夫
　◎パスポート郵送希望者は600円分の切手と配送先の書いた封筒

以上です。


2週間ぐらいで発行らしいので、あとは上手くいくのを願って待つのみ！
　　

運転免許の有効期限前更新

久しぶりの休みでした♪
日曜日といっても、この７月は今日までずっと休みがとれなくて。
なんたって夏のおぢばがえりの季節なんで、鼓笛練習が多くて。

恵はまだ生まれて間もないので、家族でどこ行くわけでもなく、
恵とかな恵と、のんびり過ごしました。
いや～それだけでも精気がやしなわれる～


朝、運転免許の期限前更新に行きました♪
同じように更新したくて来てる人がめっちゃいました。今日は日曜だし。

さて、僕の場合は免許の有効期限切れ前の申請なので、
特別に申請願いをしないといけないみたいです。

まず「はがき窓口」というところに行って、期限前更新したい旨を伝えます。
申請用紙をもらうので、名前とか理由とかを書いて、それを提出します。
その後、更新手続きオッケーですよっていう紙きれをもらいます。
これをずっと手続き中もってないといけません。
普通の人なら、更新は「はがき通知」で連絡されて、
これを持って手続きするみたいで、
僕が最初に「はがき窓口」にいったのは、このためのようです。

その後は、まったく他の人と一緒でした。

後は、この新しい免許証を翻訳してもらって翻訳査証をもらいます。
学生ビザの有効期間内であれば、
これを免許代わりにフランスで運転できるみたいです。
日本だと、JAFの免許翻訳が１年間免許代わりになるのと同じです。
ただしビジタービザで行く家族は、
現地の免許への書き換えが必要みたいです。