かわいそうなオーガスチン

こんにちは‼

奈良　生駒郡　北葛城郡　斑鳩町　王寺町　三郷町

音戯の会ピアノ教室

講師のうじなおこです。

……………………………

　オーストリア民謡に「かわいいオーガスチン」という3拍子の愛らしい歌があります。

子どものピアノ曲集にもよく取り上げられていますね。

しかし、調べてみてビックリ‼
これは、17世紀後半にウィーンで猛威をふるったペストにより「みんな死んでしまい全てを失った」という内容の歌でした。

こんなに悲しい歌だったとは…

💦

１．
ああ、かわいいアウグスティンよ
アウグスティンよ、アウグスティン
ああ、かわいいアウグスティンよ
何もかも無くなってしまったよ！

２．
お金も尽きた、恋人も消えた
何もかも無くなってしまったよ、アウグスティン！
ああ、かわいいアウグスティンよ
何もかも無くなってしまったよ！

３．
上着も無いし、杖も無いしで
アウグスティンは泥の中に横たわっている
ああ、かわいいアウグスティンよ
何もかも無くなってしまったよ！

４．
そして、豊かなウィーンですらも
アウグスティンと同じように無くなってしまった
私とともに同じ気持ちで泣いている
何もかも無くなってしまったと！

５．
毎日が祭だったのに
今ではペストが広がっている
長々と続く葬式ばかりが
残っているだけだ

６．
アウグスティンよ、アウグスティン
お前をお墓に寝かせるしかないよ！
ああ、かわいいアウグスティンよ
何もかも無くなってしまったよ！

　「かわいいオーガスチン」というより「かわいそうなオーガスチン」ですね。

明るい曲調がより悲惨さを際立たせるような…

はて…

これは、子どもにも説明するべきでしょうか？？？

まいったな…