こんにちは。英語で書かれたメールが来た。
英語はわからない。AIに翻訳してもらうことにした。
（質問）
次のメールがきましたが意味が分かりません。翻訳してください。
Hello,
We’re writing to let you know about some upcoming changes to Anthropic’s Terms of Service. At Anthropic, we periodically review our policies and terms to ensure we’re providing the highest level of protection and clarity for our users. These changes will take effect on February 3, 2024.
This email is primarily about the Terms of Service that govern the use of Claude.ai, Claude Pro, and other products and services that we may offer for individuals (including any Anthropic API key and the Anthropic Console, when used by individuals) and not commercial use.
We encourage you to read the updated terms on our website, but here is a summary of key changes:
Enhanced clarity: With some help from Claude, we reorganized and simplified our Terms of Service to make them easier to understand.
Organization accounts: We've added information about how administrators of organizations or businesses may link accounts to organization domains. Stay tuned for more updates from us in this space.
New, separate Commercial Terms: We recently announced new, simplified Commercial Terms of Service that apply to users acting on behalf of an organization, company, or other entity when they use any Anthropic API key, the Anthropic Console, or any other Anthropic offerings that reference the Commercial Terms of Service. You can learn more about our Commercial Terms of Service here.
Output rights: Our updated Terms of Service also enable you to retain ownership rights over any outputs you generate through your use of our services. You can read more about these changes here.
You can review our full Terms of Service and Privacy Policy on our website. If you have any questions, please contact us here.
Thanks for using Claude! We appreciate you taking the time to stay informed on these updates as we responsibly deploy our products more broadly.
Warmly,
The Anthropic team
（ChatGPT）
このメールは、Anthropic社からのもので、サービス利用規約の変更についてお知らせする内容です。変更は2024年2月3日に実施されます。
変更点は以下の通りです：
- 利用規約の明確化：Claudeの助けを借りて、利用規約を再編成し、理解しやすくしました。
- 組織アカウント：組織や企業の管理者がアカウントを組織のドメインにリンクする方法についての情報を追加しました。
- 新しい商用利用規約：企業や他の組織を代表してAnthropicのAPIキー、Anthropicコンソール、または商用利用規約を参照する他のAnthropicのオファリングを利用するユーザー向けに、新しく簡素化された商用利用規約を発表しました。
- アウトプットの権利：新しい利用規約では、サービスを使用して生成したアウトプットに対する所有権を保持できます。
完全な利用規約とプライバシーポリシーは、Anthropicのウェブサイトで確認できます。質問がある場合は、指定されたリンクから連絡できます。
Anthropicチームからの暖かいメッセージで締めくくられています。
（感想）
とても分かりやすい日本語！ 違和感がない！！
Anthropic !? さて何のサービスの会社だっただろう？
（追加の質問）
何のサービスですか
（ChatGPT）
このメールは、Anthropic社が提供する「Claude.ai」、「Claude Pro」などの製品やサービス、およびAnthropic APIキーやAnthropicコンソール（個人使用の場合）に関する利用規約の変更について説明しています。AnthropicはAI分野の企業であり、「Claude.ai」と「Claude Pro」はそのAI製品やサービスの名前であると考えられます。商用利用ではなく、個人使用に焦点を当てた通知のようです。
（感想）
そっかー！ Claude.aiの無料版！ 確かに申し込んだ！！
数回使ったきりで忘れていた。
思い起こせて良かった！
ClaudeというAIもバージョンアップでかなり使えるものになったと評判を聞いたのだった。
また試してみよう！！
しかし英文メールも恐くない時代になったなぁ。