ホワイトハウスな訳

アメリカ合衆国の大統領官邸「ホワイトハウス」はなぜ真っ白なのか？

それは、戦争による火事で焼け焦げて黒くなった部分を隠すために
真っ白なペンキで塗りつぶしたからである。

また、「ホワイトハウス」を正式な呼び方として使ったのは、
２６代大統領のルーズベルトが便箋に
「ホワイトハウス」の名前をいれてからだそうだ。