まだ、3ヶ月？？？
Still 3 months???
※アメリカで初の焼肉！！！
こんにちわー！！Akiです。＼(^o^)／
Hey, guys!! I'm Aki.
今日でアメリカに来てから、ちょうど3ヶ月が経ちましたー！！
It has been three months since I came to America.
「え、まだ3ヶ月なの？？？」
（What? It's still only three months?!!）
╭(°A°`)╮
っていうのが正直な気持ちです。
This is my honest feeling.
今日は3ヶ月記念日というわけでもないのですが、一人でサクラメントの観光に行ってきましたー！
I went to Sacramento alone even though this
trip was not an anniversary for three months.
「正直、観光なんて初めてじゃない？？？」
（Actually, isn't it first time for me to travel in America?）(;ﾟДﾟ)!
ってくらいこの3ヶ月忙しいかったんだと思います。
I would say I was so busy that I though it.
今日は初めて電車を使って行きました。
Today, I went to there using a train for the first time in America.
アメリカでは当たり前のようなことでもまだまだ知らないことばかりで大変です。
I still have a tons of things that I don't know in America even American people can do naturally.
しばらく、電車を待ってると、、、
When I was waiting for a train for a little while,
「デカ！！！」
（What a huge train!!!）
「アメリカの電車ってめっちゃでかいやん！！！」
（How big American trains are!!!）
日本の2倍くらいはデカイですね笑
That's about two times as big as than Japan's one!hahaha
さすが、アメリカと感心しながらも電車に乗り込みました。
That's America!!
I got on a train while I was being impressed.
そして、無事到着。
Then, I arrived at Sacramento.
サクラメントという大学から一番近い都市をぶらぶらしてきましたー！
I hanged around in Sacromento where was nearest city from my college.
まずは、有名なスポット！
First, let's go to a famous tourist site!!
カリフォルニア州会議事堂へ。
California State Capitol Museum!!!
いやー、これまた大きいですねー。
Wao...this is also so big!!!(・・;)
中の博物館にも行ってみたのですが、広すぎて1時間くらい迷子になってました笑笑
Although I went in inside of this building, it's too wide, and I got lost in there for about a hour.haha
そこからも、ご飯を食べてひたすらぶらぶらしたり、図書館で勉強したりと目的のない旅でしたねー。
After that, I walked around, ate a hamburger for lunch, studied at a library.
So it seems no purpose trip.
そうして、ぶらぶら歩いているとあるものを見つけました。
When I was walking around, I found something.
「僕がアメリカに初めてきた日に泊まったホテルです。」
(That was the hotel in which I stayed when
I came to America for the first time.)
アメリカに来た初日のことを今でもしっかり覚えています。
I still remembr the first day when I came to America.
右も左も分からず、一人心細く、頼るあてもなく、乏しい英語で必死にホテルにたどり着きました。
I didn't where here was. I was lonely. I didn't have any friend in America, and I lacked English skills.
So I was desperate to arrive at the hotel.
この3ヶ月は僕にとってとても濃い時間を過ごせたのではないかと感じています。
I find that I had a fulfilling time for three months in America.
「この3ヶ月でどのくらい成長できたのか？」
(Do I improve myself in this three months?)
と言われると正直自信がないのですが、
To be honest, I'm not confident, though.
この3ヶ月でアメリカの生活、学校、授業に慣れてついていけるようになってる感じです。
（まだまだ、分からないことも沢山ありますが、、、）
I would say I'm getting used to American life, school and classes.
（I still don't know a lot, though...）
この3ヶ月、楽しいことよりも大変だったことの方が確実に多かった気がします。
（2:8くらいで笑）
I supposed that I certainly had a hard time more than fun time in three months.
（The ratio is 2:8 haha)
それでも一つ一つ乗り越えきたことは自分にとっての自信になってると思います。
However, I believe that I've overcame diffculties step by step, and it makes me confident.
そして、改めて自分の学びたいことに没頭して学ぶことができる環境があることに有難いと感じます。
And, I appreciate this environments that I can devote myself studying hard.
最近、よく自分の将来について考えています。
These days, I often think about my future.
自分がこのアメリカ留学で何を経験して、学び、実力をつけることができるだろうか？
What can I acquire in America through this experiences, learning?
自分の夢を実現することに近づいているのか？
Do I reach my goals to realize my dreams?
夢を実現できるために今できることは何だろう？
What should I do to realize my dreams now?
どうしても考えがまとまらないので、前に働いていた仕事のオーナーに相談しました。
I couldn't put my thoughts together, so I asked my previous job's boss.
帰ってきた答えは
He answered for me.
「背伸びして考えようとせず、良いことも大変なことも沢山経験すること。」
(You shouldn't aim too high, and should experience a lot even hard ones.)
「その経験が将来、どこかで繋がって良いアイディアが生まれるかもしれない。」
(You might come up with good ideas through this experiences in the future.)
「自分の身につけた実力をどのように困ってる人の助けになるかを考えていく。」
(You should think about how to use your skills for people who need help.)
大切なことを沢山学びました。
I learned a lot.
今は春休みで来週までお休みです。
I'm in spring vacation untill next week.
この春休みが終われば、1学期も残り1ヶ月で終わります。
When this spring break finish, my frist semester will be done a month later.
1日1日をしっかり生きていこうと思います。
I'll live each day to the fullest.
ちょっと長くなってしまいましたが、読んでいただきありがとうございました。
Although this blog was a bit long, thank you for reading it.
これからも近況を報告していきます！
Let me update on how things are going from now on as well.
