先週は北海道でスキーをしに行きましたが、今でも宿泊したホテルが頭に残っているのでブログ書きますね。

新富良野プリンスホテルに泊まりました。
部屋から見えるのはこちら!そうです!ゲレンデがすぐホテルの隣りにあるのはありがたいですよね!

I went skiing in Hokkaido last week and the wonderful hotel is still on my mind so let me show you here on my blog. 

I stayed at the New Furano Prince Hotel. Here's the view from my room. As you can see, the pistes are right next to the hotel! 

{E705649F-4CDC-4D9E-AE3F-1AECFE1E6E14}

レンタルも全てホテルで出来るので便利!
You can also rent everything at the hotel! Super practical. 
{FF3F4040-E25D-4DDD-B5E2-447531158CD5}

{7609FE60-572A-4D27-BDE1-842C558BED8D}

{5E62CB29-44CA-4C63-B9CF-2932F93FD31D}

そして、ナイトスキーも出来ちゃいます!エイミー人生初ナイトスキーに挑戦しました!昼間とは全く違う雰囲気、人も少ないですよ!

You can also enjoy night skiing!! This was my very first night skiing experience and I loved it !! The atmosphere is completely different and there aren't many people either!! 

{ED111CE2-ECA0-4318-B02F-A659586AD397}

新富良野プリンスではもちろん朝食のビュッフェがありますが、私はベーカリーで食べました!

富良野の牛乳をコーヒーに入れたり、富良野のヨーグルト、そして出来立てパン!

Of course the New Prince has a wonderful breakfast buffet but I chose to eat at their bakery ! 

I loved putting milk from Furano in my coffee and their local yogurt is so delicious!! 

Of course nothing beats freshly baked bread. 

{36A4591E-45F4-4D51-AD5A-93CC0C63F06E}

遊び場もあります!子供も楽しめます。

この写真を撮った直ぐ後すべっちゃいました!笑。

There's also a play area for kids! 

Right after this picture I slipped and fell! 

{10571B03-0F42-4287-8419-DDCE673E03BE}

こちらはなんてチャーミングなショッピングエリア! ニングルテラス!特に夜はステキ!ホテルの目の前にあります!

How charming is this little shopping area ? Ningle terrace is so beautiful especially at night. It's right in front of the hotel. 
{6CE86A74-0221-41F2-A1C9-B7051B9BBE29}

{038FEFF0-7F96-4AC2-8A05-4EBEEBF26E92}

{C085CDA6-4562-4077-8899-E54C05AA5714}

{46CE8124-378A-429C-B30B-321C2BFE5EFD}

{5644A30D-3107-4160-A881-378F2EF0C912}

{8009ADCA-FF76-465F-B9F9-83CE5F85E3D7}

{2AAA2962-F48A-4422-98D9-6EEC9BBAF6EE}

もう少し歩くと大人っぽいバーがありました!こちらは落ち着いた雰囲気。葉巻の匂いがしましたよ!
There's also a bar nearby with a very calm atmosphere. I love the smell of cigars. 

{9FA872DC-4A3F-4E54-A14A-ADC29985773D}

また行きたいです!

Definitely wanna go again !! 

Love love love
Amy