イタリア🇮🇹ナポリで開会されたJapanweek。マッシさんが公演した｢トータルパッケージ 羽生結弦｣に捧ぐ より、Nympheaさんが該当部分を訳してくださっていますので、ご紹介します。
すでに涙・・・･ﾟ･(｡>д<｡)･ﾟ･
NHK杯へ選手たちが到着しています。プロフにもありますように、多忙のため、コメントは昨年末までにTwitterやブログで交流のあった方のみ承認・公開しております。
ご了承ください🍀
m(_ _)m
こんにちは☔🍃
羽生結弦選手ファンの
代表とも言えるマッシさん・・・
イタリアのJapanweekでの
公演で
フィギュアスケート界の未来を託せるのは
羽生結弦だけだと
そうお話されているんです。
(╥﹏╥)
1⃣
前記事でご紹介した、🇮🇹イタリアのJapan
weekでマッシさんが公演した｢トータルパッケージ 羽生結弦へ捧ぐ｣のプレビューです。
このプレビューの音声は音楽のみなのですが、日本語訳担当のNympheaさんが、
羽生結弦選手部分の訳を紹介されています。
*⑅︎୨୧┈︎┈︎┈︎┈︎୨୧⑅︎*
エレナさんが、動画を公開してくださっていました！
これです！
The #talk with @max_ambesi
— ElenaC 🌸(´・ω・｀)🌸 (@EleC2706) 2021年11月8日
“THE TOTAL PACKAGE/TRIBUTE TO YUZURU HANYŪ” recorded in Naples on October 3rd will be shortly online. #YuzuruHanyu #thetotalpackage #羽生結弦 #goat #GetWellSoonYuzu https://t.co/m1RmwUewLW pic.twitter.com/l55dirASq9
ナポリ国立考古学博物館で行われた日本文化協会「L’Altro Giappone」主催による、
マッシミリアーノさんの講演「トータルパッケージ～羽生結弦に捧ぐ」
プレビュー動画より
【平昌オリンピック特別番組STUDIOより】
🟢最終的に勝つのは誰か🟢
ただのジャンパーではない
技術的万能と芸術的卓越を融合させる者、
それが羽生。
そして、僕達が
「惑星ハニューにようこそ！住人はただ一人、彼だ！」と言う理由。
【講演「トータルパッケージ～羽生結弦に捧ぐ」より】
フィギュアスケートは羽生を必要としています。
羽生はこれまでの年月の中で、このスポーツのイルミナート（光明）であることを示しました。
フィギュアスケート界は他の誰でもなく羽生結弦によって運営されるべきです。
競技を仕切る派閥や政治は存在すべきではありません。
羽生ならフィギュアスケートに対する人々の意見をポジティブにするための処方箋を見つけることが出来るでしょう。
惑星ハニューさんのブログ
引用元
見たか！聞いたか！ISU
派閥と政治で選手をどうしようって言うんだ。
あなた方の捨て駒にするつもりなら
そうは行かないぞ
羽生結弦選手で有名になったライターさん達も、出版社もジャーナリストも新聞社も
誰一人として言ってくれなかった言葉です。
もちろん、仕事をする以上、
忖度なしには生きられないのでしょうけれど
イタリアのスポーツジャーナリストだからこそ
言えたのかもしれませんが
真髄を突くものです。
むしろ、羽生結弦という人は
そのためにこの日本の土地に産まれたのではないのかと、常々思うのは私だけではないはず。
フィギュアスケート＝羽生結弦
人生をフィギュアスケートに捧げると、
そんな決意で生きているスケーターが、関係者がほかにいるでしょうか。
フィギュアスケートの未来は、羽生選手に委ねられているのは自然の摂理とおなじです。
まだ、時間はかかるでしょうけれど
その世界を見るまでは頑張って生きるぞ！
(ง •̀_•́)ง
もちろん、幸せな家庭を築いて
ギターもドラムも、バッティングセンターも
お城巡りも思うがままに！
そんな未来が羽生選手を待っているはず
*̩̩̥*̩̩̥ ୨୧ ⑅ ୨୧ *̩̩̥*̩̩̥本編の日本語訳は既に完了しているそうなので
公開はもうすぐ
もちろん楽しみなのですが
プレビュー部分だけで号泣してしまいます(/Д`;
心して拝見しなければ・・・･ﾟ･(｡>д<｡)･ﾟ･
NHK杯へ、選手達が到着しています。
カムデン・・・現地で応援したかったけど
お茶の間応援団で声援を送るからね～！
カムデンのIGストーリーズ
みんなの願いが届きますように☆。.:＊・゜
最後までお読みいただき
ありがとうございました
ヾ(*ˊᗜˋ*)⭐(ฅ•.•ฅ)🌸
🌸ランキングに参加しています🌸
よろしくお願いいたします(⁎ᴗ͈ˬᴗ͈⁎)
いつだってゆづの味方•*¨*•.¸¸☆*
フィギュアスケートランキング
