アメリカに住んでいた時、近所のおじいちゃん・おばあちゃんに会った後、よく言われていたのがこのダジャレのバイバイフレーズ。
"See you later, alligator!
After a while, crocodile!
See you soon, big baboon!"
初めて聞いた時は、突然何を言い出したのかとびっくりしました。
そしてbaboonは一体何者
!?
ではご登場いただきましょう、こちらがbaboonさん↓
日本語でいうとヒヒです。
ちなみに、alligatorとcrocodileは日本語だと同じワニですが、違いがあります。
alligatorの口はUの形なのに対し、crocodileの口は細長く、歯が鋭い。そして体が大きい。
しばらくして、そのダジャレのあいさつが、おじいちゃん・おばあちゃんのオリジナルジョークではなくて、誰もが使う一般的な物だとわかりました。他にも動物系のダジャレあいさつは色々あるんですよ！
Give a hug, ladybug!
Blow a kiss, goldfish!
Take care, polar bear!
Bye-bye, butterfly!
全部、韻を踏んでいますね。(こういうのを、rhyming wordsと言います。)
人種を問わず、みんなダジャレ好きですね
アメリカの学校を自宅で体験
オンライン子供英語教室・個人教室
OSKY English （オスキーイングリッシュ）
https://msky.oskyenglish.com/