何か疲れた
日本語がほとんど話せない欧米人の人が胃カメラを受ける日だった。
バイトの先生来たし、では準備しようかな?
と、思って呼び入れたら「院長が検査しないとイヤ」
は?説明の時うまく伝わってなかったのかな?
院長に言ったら「今、僕は患者さんの診察してるからできない、彼も優秀な先生だから受けてちょうだいって伝えて。」
「それを私はどう伝えたらいいんですかー
」
私だって英語達者じゃないんですよぉ
バイトの先生が何とか英語で伝えたけど納得しない。
院長が直接話すと言ってくれて診察室に連れていく。
色々しゃべってたけど、結局納得しないなら帰れ・・と院長。
誤解がないように言っときますが、うちの院長はとっても優しいんですよ。滅多にキレることはありません。
今日は珍しく怒ってました・・
胃カメラ中止かな?と思ったら検査室に帰ってきて「検査受ける」と。
じゃあ準備するけどさ、
日本語無理で自分はアレルギー持ちだから
胃カメラ前の処置の薬もあれこれダメ
アレルギー起こしたらこの薬やこの水を使えと
いろいろ自分で持ってきてて注文がうるさいよ
キシロカインは大丈夫らしいがそのスプレー麻酔、通常は8プッシュだけど「私はアレルギー持ちだから半分でいい」
私「じゃあ4push」
奴「No.」私「わかった、2push」奴「OK」
しかし、言葉通じない国で、胃カメラ初めてで、
しかも十分な処置できてなくて軽い全身麻酔もなしでやるって、あんたチャレンジャーやなぁ・・
案の定途中でギブアップしたから全部検査できず。
でも、食事の時のつかえ感を心配してた人なので食道の観察まではできたから
それで満足して帰ったらしい。
結果オーライだったけど過程で疲れたわ・・
バイトの先生来たし、では準備しようかな?
と、思って呼び入れたら「院長が検査しないとイヤ」
は?説明の時うまく伝わってなかったのかな?
院長に言ったら「今、僕は患者さんの診察してるからできない、彼も優秀な先生だから受けてちょうだいって伝えて。」
「それを私はどう伝えたらいいんですかー
私だって英語達者じゃないんですよぉ
バイトの先生が何とか英語で伝えたけど納得しない。
院長が直接話すと言ってくれて診察室に連れていく。
色々しゃべってたけど、結局納得しないなら帰れ・・と院長。
誤解がないように言っときますが、うちの院長はとっても優しいんですよ。滅多にキレることはありません。
今日は珍しく怒ってました・・
胃カメラ中止かな?と思ったら検査室に帰ってきて「検査受ける」と。
じゃあ準備するけどさ、
日本語無理で自分はアレルギー持ちだから
胃カメラ前の処置の薬もあれこれダメ
アレルギー起こしたらこの薬やこの水を使えと
いろいろ自分で持ってきてて注文がうるさいよ
キシロカインは大丈夫らしいがそのスプレー麻酔、通常は8プッシュだけど「私はアレルギー持ちだから半分でいい」
私「じゃあ4push」
奴「No.」私「わかった、2push」奴「OK」
しかし、言葉通じない国で、胃カメラ初めてで、
しかも十分な処置できてなくて軽い全身麻酔もなしでやるって、あんたチャレンジャーやなぁ・・
案の定途中でギブアップしたから全部検査できず。
でも、食事の時のつかえ感を心配してた人なので食道の観察まではできたから
それで満足して帰ったらしい。
結果オーライだったけど過程で疲れたわ・・