日本とフランスの違い

昨日来られたフランス人の患者さんとの会話です。（この方、日本語が上手です。）

「今年の夏は、フランスも暑くて大変ですね。」

「フランスのおばあちゃんに電話してみたら温度計を外に出したら50℃あったと言ってました。」

「危険な暑さですね！」

「でも、日本の暑さとフランスの暑さは違う感じがします。」

「どう違うのですか？」

「日本は煮るって感じの暑さです。フランスは焼くって感じの暑さです。」

わかりやすい説明でした(^^)

明庵のホームページは、下記からご覧ください。