communication break down

FF11で、他のキャラクターのレベルを知りたい時に「調べる」というコマンドを選択する。

すると
「yusuke モ:13 【モーグリのご主人様】」

みたになのが出る。

確か。

その時、なぜか
「○○はyusukeをじっと見つめた。」

と出る。

なので誰を見たのか、誰に見られたのかがバレる。

ここで反応しないのはちょっと失礼なのでは。と思い。

僕は見たときはお辞儀。
見られたときは照れる行動を取るようにしている。

これが会話のきっかけになりやすい。

どうみても装備が鬼の人たちに応援さてもらえたりして、なかなかすがすがしい。

で、会話に発展する事もある。

ここからが問題だ。

なぜか英語を喋る人ばっか会話を望んでくる。

あせる僕は
「hallo」

と打つ。

これでも英語の先生である。

正しくは「hello」

中1からやり直したい。

気に入られたのかフレンド登録を申し込まれる。

まあいいやと軽い気持ちで登録。

しばらくして、荒野で戦っていると、その外国人が来た。

げ。

「ぺらぺーらぺらぺーら(いみふめいな英語)」

「sorry. I can't read it.」

「I am Japanese.」

みたいにうつ。

試しに

「日本語わかりますか？」
と

するとやはり読めないようだった。

その後、なんか誉めてもらっているような言葉が入ったので、

とにかく

「tanks! we are friends」

と打ったら、急に去った。
あ、なんか言っちゃいけない事いったか？

というわけで異文化コミュニケーションはむずかしい。