私の大阪ネタ情報源のひとつ、
ニュースほっと関西
夕方のNHK大阪のニュース番組です
先週の「なんでなん？」コーナーも興味深かったです
食べ物などに「さん」や「ちゃん」を付けるの、なんでなん？
大阪、関西ではよく聞きます
おいもさん（さつまいものこと）
おいなりさん（稲荷ずしのこと）
おまめさん（豆のこと）
おあげさん（油揚げのこと）
おかいさん（おかゆのこと）
なんでさんが付くの？
親しみやすいから！？
短い単語にさんを付けやすい！？
番組によると、まず、名称に「お」が付くのは、御所ことばが起源ではとのこと。
室町時代の文献にはすでに「おまめ」「おさかな」とあるそう。
京の都、宮中で使われていた丁寧なことばが、豊臣秀吉の時代に大阪・関西一円に広がり、
庶民の間で親しみを表すことばとして広がったようです
では、
あめちゃんは、なぜ「ちゃん」か？
番組では、京都では元々、あめさんと言っていたらしいです。
大阪ではより親しみをこめて「ちゃん」に変化したか！？
あめちゃんはコミニュケーションツールですって
パインアメ、常備してるわぁ～
そういえば、大阪・関西では、神社もさん付けしますね。
てんじんさん
すみよっさん
えべっさん
だいこくさん
やさかさん
など
そうだ、
神様のことも
かみさんと聞きます！
おひさん
おつきさん
おほしさん
なども。
関西では、おひさん
関東では、おてんとうさま
関東ではさまが付きやすいよう。
挨拶ことばにも
おはようさん
ありがとぉさん
おめでとうさん
おつかれさん
愛知県出身の私には、はじめは「さん」や「ちゃん」に違和感がありました。
しかし今は大阪・関西のことばが好きです
「さん」「ちゃん」付けの方が温かみがあってええなぁ
私のカバンにもいつも「あめちゃん」入ってるでぇ～
今日もおつかれさんでした！