医療通訳。Julija Knezevic. ジュリア先生の通訳動画。整形外科。頸部の筋挫傷。Neck Muscle Strain. Miyuki's Script. Healthcare. Interpreting. Masahiro. Miyuki.

スポーツトレーナーの女性が、身体の大きい人を支え続けたため、首の痛みが出てきたと訴えています。

ところで、「筋挫傷」って何だろう、と思われませんか？

一般的に、寝違えとか、肉離れ、こむら返りと呼ばれているものが「筋挫傷」に含まれます。

「捻挫」とどう違うのでしょうか？？

挫傷　strain　／　捻挫　sprain

英語だと、スペルもよく似ています。

MAYO CLINICの解説によりますと、

MAYO CLINIC -muscle strain-

A muscle strain is an injury to a muscle or a tendon — the fibrous tissue that connects muscles to bones. Minor injuries may only overstretch a muscle or tendon, while more severe injuries may involve partial or complete tears in these tissues. Sometimes called pulled muscles, strains commonly occur in the lower back and in the muscles at the back of the thigh (hamstrings).

挫傷（strain）は、筋肉や腱（筋肉を骨に付着させる組織）をいためている。

好発部位は腰とハムストリングス（裏もも）。

MAYO CLINIC -sprain-

A sprain is a stretching or tearing of ligaments — the tough bands of fibrous tissue that connect two bones together in your joints. The most common location for a sprain is in your ankle.

捻挫（sprain）は、靭帯（骨と骨をつないでいる組織）をいためている。

好発部位は足首。

筋挫傷は筋肉や腱が打撃または無理に伸ばされることによって生ずる怪我、

捻挫は文字通り関節を捻ったような外力が加わることで起きる怪我です。

（えがわ鍼灸整骨院さんのHPより）

症状も似ています。

healthlineHPより

対処法も、どちらも基本はRICEです。

verywell healthHPより

ジュリア先生の医療通訳動画１２５【筋挫傷】