は～い
皆さまこんばんは
去年の日記で、
ダンジョンについて驚愕の事実がっ！！ → to be continued...
なぁ～んて書いといて、
すっかり忘れてましたf^_^;ﾃﾍﾗﾍﾗ～ﾝ
でも…
実際これを書くべきか…
書いてしまって、
皆さまに対するデビルのイメージが変わってしまうのではないか
（←ぇ
どんなこと笑）
でも書かないままで、
知らずに使ってると思われても…ヽ(:△;)ﾉ
まぁ、あの時までは知らなかったんですけどね（笑）
あぁ。。。（悩）
でも、意を決して…
書きます
皆さま、衝撃の真実を知る、
心の準備は良いですか（←なに大袈裟なｗ笑）
去年の、ある日、
デビルは、いつものように、
ダンジョンで和訳にいそしんでましたφ(．．)ｶｷｶｷ
で、ふと、ダンジョンのスペルって
と、思いました(ﾟ_ﾟ？
発音からフランス語であることと、
意味は、ぉ城の古語であること、
地下廊 or 地下牢の意味もあり、
日本ではゲーム、特にＲＰＧのシナリオで、
主人公がさ迷う場所で有名（笑）
まぁ、こんなくらいの知識は、
デビルにもあったのですが、
さすがにフランス語のスペルまでは分からなかったので調べたのです（←第二外国語：仏語の人ｗ笑）
で
【ダンジョン】で調べてみました
↓↓↓
ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ【dungeon】
１：地下牢(ろう)｡土牢｡
２：ﾛｰﾙﾌﾟﾚｰｲﾝｸﾞｹﾞｰﾑなどの舞台となる､迷路に似た構造をもつ空間｡
ふむふむ(ﾟ-ﾟ(._.)ﾅﾙﾎﾄﾞ
特に、デビルの知識と大差ない感じで、
ここまでは良かったのです…
で
次に、スペルが分かったので、
【dungeon】で調べてみました
↓↓↓
｢dun･geon｣の意味
dun･geon [名]
1：（中世の城内にあった）地下牢(ろう), 土牢；お仕置部屋；（SMの）ﾌﾟﾚｲ室.
2：((古))城の主館, 本丸, 天守閣. ⇒CASTLE図
［古ﾌﾗﾝｽ語DONJON］
はなんてぇ～ヽ(:△;)ﾉ
お○置○屋
（SMの）ﾌﾟ○ｲ室（←隠せてないょｗ笑）
もう、目を疑いました(＠.＠;)
そんなつもりではなくて
単にデビルが居るオフィスが、
キャッスルの地下なのと、
本気で入り組んでるのでダンジョンと名付けただけで、
そんな会員制秘密クラブで働いてるわけぢゃないんですぅ～ヽ(:△;)ﾉ ←誰もｿｺまで思ってないしｗ
うぇ～ん(p_q｡)
そんなんぢゃないのにぃ～（←謎）
デビルでした
P.S.
しかし、もうちょっとでアメリカの友人に、
『ダンジョンで働いてるねん(｡･ω･)ﾉﾞ』
て、メールするとこでした(-.-;)ｱﾌﾞﾈｪ～
てか、そもそも英語圏の人は、
ダンジョンという言葉から、
○仕○部○とか、
（SMの）○ﾚ○室という事を連想するんでしょうか（←聞いてみたら笑）
聞くだけ聞いてみよかな(-.-;)ｳｰﾑ
皆さまこんばんは去年の日記で、
ダンジョンについて驚愕の事実がっ！！ → to be continued...
なぁ～んて書いといて、
すっかり忘れてましたf^_^;ﾃﾍﾗﾍﾗ～ﾝ
でも…
実際これを書くべきか…
書いてしまって、
皆さまに対するデビルのイメージが変わってしまうのではないか
（←ぇどんなこと笑）でも書かないままで、
知らずに使ってると思われても…ヽ(:△;)ﾉ
まぁ、あの時までは知らなかったんですけどね（笑）
あぁ。。。（悩）
でも、意を決して…
書きます
皆さま、衝撃の真実を知る、
心の準備は良いですか
（←なに大袈裟なｗ笑）去年の、ある日、
デビルは、いつものように、
ダンジョンで和訳にいそしんでましたφ(．．)ｶｷｶｷ
で、ふと、ダンジョンのスペルって
と、思いました(ﾟ_ﾟ？
発音からフランス語であることと、
意味は、ぉ城の古語であること、
地下廊 or 地下牢の意味もあり、
日本ではゲーム、特にＲＰＧのシナリオで、
主人公がさ迷う場所で有名（笑）
まぁ、こんなくらいの知識は、
デビルにもあったのですが、
さすがにフランス語のスペルまでは分からなかったので調べたのです（←第二外国語：仏語の人ｗ笑）
で
【ダンジョン】で調べてみました
↓↓↓
ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ【dungeon】
１：地下牢(ろう)｡土牢｡
２：ﾛｰﾙﾌﾟﾚｰｲﾝｸﾞｹﾞｰﾑなどの舞台となる､迷路に似た構造をもつ空間｡
ふむふむ(ﾟ-ﾟ(._.)ﾅﾙﾎﾄﾞ
特に、デビルの知識と大差ない感じで、
ここまでは良かったのです…
で
次に、スペルが分かったので、
【dungeon】で調べてみました
↓↓↓
｢dun･geon｣の意味
dun･geon [名]
1：（中世の城内にあった）地下牢(ろう), 土牢；お仕置部屋；（SMの）ﾌﾟﾚｲ室.
2：((古))城の主館, 本丸, 天守閣. ⇒CASTLE図
［古ﾌﾗﾝｽ語DONJON］
は
なんてぇ～ヽ(:△;)ﾉお○置○屋
（SMの）ﾌﾟ○ｲ室
（←隠せてないょｗ笑）もう、目を疑いました(＠.＠;)
そんなつもりではなくて
単にデビルが居るオフィスが、
キャッスルの地下なのと、
本気で入り組んでるのでダンジョンと名付けただけで、
そんな会員制秘密クラブで働いてるわけぢゃないんですぅ～ヽ(:△;)ﾉ ←誰もｿｺまで思ってないしｗ
うぇ～ん(p_q｡)
そんなんぢゃないのにぃ～
（←謎）デビルでした
P.S.
しかし、もうちょっとでアメリカの友人に、
『ダンジョンで働いてるねん(｡･ω･)ﾉﾞ』
て、メールするとこでした(-.-;)ｱﾌﾞﾈｪ～
てか、そもそも英語圏の人は、
ダンジョンという言葉から、
○仕○部○とか、
（SMの）○ﾚ○室という事を連想するんでしょうか
（←聞いてみたら笑）聞くだけ聞いてみよかな(-.-;)ｳｰﾑ
