英文のあとに日本語もありますので、よろしかったらどうぞ
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Having found a great help, which was the song book, I got more excited to sing the song "BAD".
At first, I didn't even know which part Michael was singing even though I played the tape looking at the song book. I just couldn't follow it. As some of you know, he puts some other words or sounds between words in lyrics...and that made it difficult to follow the song... However, that was not the only reason...
As I kept listening, I reached one part, and it was a main chorus, which went like this (as long as I remember...),
"Because I'm bad. I'm bad. You know it..."
I found or felt that something was wrong...
Yes, what he was saying sounded different from the Katakana given above the English words!! I was kind of shocked and disappointed because I believed that the song book would be a perfect help for me to sing that...
It was found out that the book wasn't a good support, but I didn't give up! My stubbornness didn't allow me to do so!!
I kept listening over and over again, trusting not the book, not the Katakana but my ears. Then, I was finally able to sing "BAD"!! Well, I don't think it was perfect, but I, at least, want to believe that I sang like he did.
I guess this is one of the reasons that I have always been careful about the sounds or rhythms of English.
By the way...
"Sing Like Talking"
Have you ever heard this name? This is a name of some Japanese music band. I like this because it gives me ideas of music when I compose, play, sing and listen to it.
Then, here's one of my ideas of English.
"Talk like singing"
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
歌の本という素晴らしい助けを見つけ、「BAD」を歌いたい気持ちはさらに盛り上がってきました。
初めは本を見ながらテープを聴いていたのにもかかわらず、マイケルがどこを歌っているのかさえわかりませんでした。単純についていけていなかったのです。わかる人もいると思いますが、彼は言葉の間に歌詞にはない言葉や音を入れるんですよね。それが、歌についていくのを困難にしていました。ただこれだけが原因ではなかったのです。
ずっと聞いていると、あるパートにたどり着きました。それはサビの部分でこんな感じでした（覚えている範囲でですが…）。
"Because I'm bad. I'm bad. You know it..."
私は何かがおかしいということに気づきました。
そうです。マイケルの歌っている歌詞とカタカナの振り仮名の音が違ったのです。その本がこの歌を歌うのに大きな助けになるであろうと信じていたこともあり、私はショックを受けがっかりしてしまいました。
この歌の本が使えないということがわかったのですが、この歌を歌うことをあきらめませんでした。自分の中の負けず嫌いな部分がそうはさせてくれませんでした。
本、カタカナには頼らず、自分の耳を信じながら何度も聞きなおしました。そして、ついに「BAD」を歌うことができたのです。まぁ、完璧とはいえなかったでしょうが…でも、少なくとも自分では彼のように歌っていたと思いたいです。
この経験が今でも英語の音やリズムに注意を払っている理由の一つだと思います。
ところで…
「Sing Like Talking」
この名前を聞いたことはありますか？これは、日本のある音楽グループの名前です。この名前は自分が音楽を作ったり、演奏したり、聞いたりするときに、音楽というものの考え方を教えてくれるのでとても好きなのです。
ここで、私の英語に対しての考えの中から一つ…
「Talk Like Singing」
← 楽しんで頂けたらCLICK!してください！ 人気blogランキングへ ←こちらもお願いします！