役に立つマンガ

食事中の会話。
その前にドラゴンボールを見てたボーイズ。


次男坊「なんでごくうは弱くなったん？」



パパ「それは、ごくうがえ～っと、heart disease になったから…。ここが(心臓差しながら)悪くなったから。なんて言うんかな、heart diseaseのこと…」


と、精一杯の日本語で説明してたら、






長男「それ、心臓病ちゃうん？」





ママ「うわ～、せやせや！！スゴイ！！！ なんで知ってるん？ そんなんどこで覚えたん！！？？」


長男「マンガ、へへ」



オタク並にマンガ好きな長男
マンガも役に立つやん





ここで日本語(読み書き)を教えるのは思った以上に大変で、


でも日本にいるばあちゃん(あたしの母)とメールや日常会話くらいはできるようになって欲しいってのがあたしの勝手な希望で、


日本人学校に入学させず、自分で自分のペースで教えようと決めたけど


なかなか思うように進まない…。


どうしようか、最近悩むなぁ…。











iPhoneからの投稿