マイクテスト | イタリアンレストラン  オリゾンテ

マイクテスト

今の時期ですと卒業式の準備などでよく耳にするマイクテスト。そのときの言葉と言えば「本日は晴天なり」がメジャーですよね。でもなぜこの言葉なのでしょう。


元々はアメリカのマイクテストの文句「It's fine today」からきています。「t's」「f」「d」など、マイクでは拾いにくい発音が入っているので、マイクや機器の調子、音、バランスを調整するのに最適の言葉だったようです。


その英語をそのまま使わずに日本語に訳して利用することにしたんですね。「今日は良い天気です」と話し言葉のように翻訳せずに文語調にしたのは、大声を出しても恥ずかしくないように風格のある表現を選んだらしいです。


でも、日本語に訳してしまったので、本来のマイクテストに適した言葉ではなくなってしまっているので、本末転倒といったところでしょうか。


閉店のお知らせ

http://www.orizzonte.jp/information.html


各企業採用担当者 様


当店では閉店に伴いアルバイトスタッフの再就職先を支援していきたいと考えております。

専門店で磨いた高いスキルがあり、即戦力として活躍できる人材が多数在籍しております。

スタッフの採用をお考えのご担当者の方は、簡単な募集要項(勤務地・勤務内容等)を記載の上、メールにてお問い合わせ頂ければ、後日、当店よりご連絡させて頂きます。

info@orizzonte.jp



イタリアンレストラン  オリゾンテ