【京都弁ミニ講座００５】ごんた

またブログを作っちゃいました（笑）

今回の京都弁は…『ごんた』。

まず例文をあげましょう。

「カケルさんてば、ホンマ（本当）ごんたやわ…」

（※カケル＝私の友達の名前です）

『ごんた』ってどんな意味か分かったかしら？

『ごんた』を漢字に『権太』と書きます。

語り物の人形浄瑠璃節『義経千本桜』に出た悪者の名前「いがみの権太」から由来したそうです。

権太＝悪者のイメージに固着したことから、

「悪者・ごろつき」の意味が出来ることになったみたいです。

また、「わんぱく」「いたずらっ子」の意味もあります。

ここであげた例文の『ごんた』の意味は「わんぱく」になりますね。

標準語で語釈すると、

「カケルってば、本当にわんぱくですね」。（笑）

ちなみに、「乱暴な」の京都弁は…

『あらけ（荒気）ない』または『あらくたい』です。

「粗暴な」「荒々しい」の意味もあります。

某球場で酔っ払って他人を殴った観客（中年の男性）の姿も見たことがありますよ…。

嫌ですよね～

あらけないオヤジは好かんわ～（乱暴な男は嫌いわ）

ビールが大好きなのは分かりますけど、ほどほどにして欲しいです。

では、ごめんやす。