名称アクセント

「オクニョ 運命の女」第4話が放送されました。

まだチョングムの吹替えを担当してから2回目の時。

ナンジョン(奥様)をお助けしようと必死な顔のチョングム。

我儘なシネ(お嬢様)の悪口を言うチョングム。

さて「オクニョ 運命の女」には、そのまま韓国の名称で発音しているものがあります。

典獄署(チョノクソ)=【監獄】

平板に発音します。

捕盗庁(ポドチョン)=【警視庁】

「ド」にアクセント。

体探人(チェタミン)=【密偵】

「セサミン」と同じアクセント。

収録スタジオでは、声優さんたちが確認しあうため口々に「チェタミン、セサミン」と言い合っています。