英語

今日映画観てきました！


イビョンホン氏主演の時代劇！名前忘れた！←


龍山(ヨンサン)駅の中にあるCGVで見てきたんですが、


この映画館では毎週水曜日の夜に英語字幕付きで映画がみられるようです^^


知り合いのオンニに誘ってもらって行ってきたわけですが、、、


もうね、イビョンホン氏の演技力には脱帽でした。


ほんとすごかった！


演技が！


内容も50％くらいしか理解できなかったけども、、、


それでもほんとおもしろい映画でした！


爆笑できるシーンがあるかと思えば、


ハラハラドキドキなシーン、、


泣けるシーン、、


満足でした～～


でも、日本語字幕で見るか、韓国語がもっと上達してから見るかして、


内容100％理解したいな、、もう1回ちゃんとみたいな～って思いました～


で、なんでタイトルが英語かといいますと～


今日一緒に行った人たちの中に欧米の人も何人かいたんですが、


彼らは基本韓国語の知識は０に近いので、会話はもちろん英語でされます。


韓国人のバディーさんたちはみんな英語ぺらぺら、、、


私は英語かすかすｗｗ


映画のあと、韓国人2人スペイン人1人(男)と私でご飯食べたんですが、


私以外の3人は英語で超楽しそうにしゃべってて、


でも、英語ができない私はただの傍観者…


言ってることはちょーーーっと分かるけど、話には絶対入れないし、


英語を発することができないんですよね、ほんと。


保育園の時から英会話教室通って、


中学校高校とたくさんの時間を英語に裂いてきたにもかかわらず、


大学受験が終わった瞬間、覚えてきた単語の8割を忘れ、、、←


日本語と同じ文法じゃないと発話できなくなりました；；


でも前にも書いたかもしれないけど、


留学にきて、英語ができたら数倍は友達の輪が広がるんだろうな～


って毎日毎日実感させられるわけです；；


韓国語のクラスで一緒のアメリカ人の子と仲良くなりたい！けど、


お互い韓国語は日常会話レベルまで達してないし、


かといって私が英語で補えるかっていうとそんな自信全然ないし、、、


ほんともっと継続して英語勉強すればよかった、、、


後悔先に立たずってこのことです、、、


それより、話してみようっていう勇気が出ないのが問題なんですが、、、


そんな自分が情けなすぎて泣きそうになりました；；


今からでもちょっとずつ思い出したほうがいいかも…←


ほんと、映画はすごくおもしろかったけど、


英語についてなんか悲しくなった、そんな日でした～(笑)


では～～～～～

えくすちぇんじ

今日はこの前知り合った韓国人の子と、初めてエクスチェンジしてきました！


知ってるとは思いますが、エクスチェンジとは、


韓国語では言語交換と呼ばれていて、


母国語を教えあうというものです～


私は日本語を教え、その子からは韓国語を習うわけですが…


やっぱしゃべれない…


聞くのとしゃべるのはその場その場のことで時間に余裕がなくて、、、


頭で考えつつ言葉にしていかなきゃならないわけで、、、


もう自分が何言いたいのか分からなくなっちゃいます。


読み書きのときはじっくり考えながら、自分の中にある知識を総動員させ、


どうしてもわからなければ、辞書で調べることもできます。


だから読み書きはそこそこできるんですが、、、


読み書きできても韓国人とコミュニケーションはとれないわけで、


聞く話すができないと実生活には生きてきません；；


つくづく思うのは語彙力のなさ！


語彙が分からないために言いたいことが言えないっていう場面が多すぎました；；


語彙が分からなくても違う単語で説明すればいいし、


韓国語って意外に単純な言い回しとかも多いので、


後から聞けば、そうやっていえばいいんだ！なんてこともしばしばなんですが、、、


1回「分からない！！！」ってなるとどうしてもテンパってしまう；；


でも話すのと聞くのは机の前に座って勉強してるだけじゃ絶対にうまくならない！


慣れ！これしかないって分かってるので、


もう間違いを恐れずに、なんでもかんでもしゃべってみるのが大切なのかな、、、


と思いました。


あ、全然関係ない話ですが、帰りに公園？広場？みたいなところで


ストリートライブしてる人たちがいて、


ルックスもいい感じだし、歌も耳にやさしい癒し系でなんか心洗われました(笑)


ではではあんにょーーーーん

肉～

土曜日に食べた肉について～～


三成から帰ってきて、新村にてごはん！


この日は絶対肉食べたい！と友達と決めていたので、焼肉屋をさがしーの


なんかどの店がいいのか全然わかんない…


でも空腹具合が限界に達しそうだったので、


そこそこ安くて、そこそこきれいな店に入りました～


サムギョプサル1人前4500ウォン～安いのか高いのかはよく分かりません。


サムギョプサルとプルコギ1人前ずつ頼みました～


お腹すきすぎてたため、お肉来た瞬間焼き始めて、


無言に近い状態で、


ひたすら焼いて、食べて、焼いて、食べて、、、


ｗｗｗｗ


要するにおいしかったってことです^^


だがしかし、1人前ずつしか頼まなかったため、


腹4分目くらいにしかならず、、、←


まあとりあえず、その店は出たんですが～


足りない…よね？？


ってことになり、


冷麺食べちゃいました。


しかもそのお店は、冷麺頼むと自動的にカルビもついてきます。


ほんとね…


完全にね…


でぶ。


でもでもおいしかったから満足です～


たまにはね、いいんじゃないかなこういう日があっても。


自己正当化するのに必死です(笑)


そして冷麺とカルビで腹も心も満たされた私たちは帰路の途に就きました～



この日1日中歩き回って疲れたからジム行かなくていいかな～


って思ったんですが、


ちょっと待てよ…焼き肉からの冷麺＆カルビ食べたやつ誰だよｗｗ


ってよく考え直して、


やっぱジム行きました。


行ってよかった。


罪悪感半減しました(笑)


あ、そうそう、、、


どうでもいいけど、、、


ほんとにものすごくどうでもいいけど、、、


「肉(にく)」って音読みなんですよ！←この上なくどうでもいい。


「海」「山」でいうと、


うみ、やま、にく


じゃなくて、


カイ、サン、ニク


なんですよーーーー！！！！


初めて知った時、結構な衝撃受けました。


それだけでした。ごめんなさい(笑)



ではおやすみなさーーーーーい