今日の正午で「ゴガクル」が終了しました。
それに向けてアップロードした「おぼえた日記」を掲載します。
"Gogakuru" ended at noon today.
I will post the "Diary I Remembered" that I uploaded for that.
«Гогакуру» закончился сегодня в полдень.
Я опубликую "Дневник, который я помнил", который я загрузил для этого.
2025年9月29日(月)のおぼえた日記
明日はゴガクルの最終日。そのことを最近知り、自分の日記をバックアップした。約3時間かかった。10年くらい前から、利用していたようだ。最初はロシア学習者として、随分熱心に学習していたのを思い出した。ロシアに旅行したいと思い、勉強を始めた。無駄になったのかも知れないと思うと、悲しい。色々な方がコメントをしてくださったようで、なつかしかった。ゴガクルの皆様ありがとうございました。
Tomorrow is the last day of Gogakuru. I recently found out about this and backed up my diary. It took about 3 hours. It seems that I have been using it for about 10 years. At first, as a Russian learner, I remembered that I was studying very diligently. I wanted to travel to Russia and started studying. It's sad to think that it might have been wasted. It seemed that various people commented, and it was nostalgic. Thank you to everyone at Gogakuru.
2025年9月30日(火)のおぼえた日記
平和な国になって下さい。
ロシアを旅するのが私の夢です。
平和だった頃、熱心にロシア語を学習していました。
ロシアの歴史、芸術、人々、自然等を理解したかったからです。
シベリアに帰るという渡り鳥に会いに行くためです。
平和になったら、ロシア旅行を楽しむために学習を再開しようと思います。
Please become a peaceful country.
It is my dream to travel to Russia.
In times of peace, I diligently studied Russian.
I wanted to understand Russian history, art, people, nature, etc.
It is to meet migratory birds that are returning to Siberia.
When it becomes peaceful, I will try to resume my studies to enjoy my trip to Russia.
Пожалуйста, станьте мирной страной.
Я мечтаю поехать в Россию.
В мирное время я прилежно изучал русский язык.
Мне хотелось понять русскую историю, искусство, людей, природу и т.д.
Это встреча с перелетными птицами, которые возвращаются в Сибирь.
Когда станет спокойно, я постараюсь возобновить учебу, чтобы насладиться поездкой в Россию.
ゴガクルの皆様ありがとうございました。
Thank you to everyone at Gogakuru.
Спасибо всем в Гогакуру.
それに向けてアップロードした「おぼえた日記」を掲載します。
"Gogakuru" ended at noon today.
I will post the "Diary I Remembered" that I uploaded for that.
«Гогакуру» закончился сегодня в полдень.
Я опубликую "Дневник, который я помнил", который я загрузил для этого.
2025年9月29日(月)のおぼえた日記
明日はゴガクルの最終日。そのことを最近知り、自分の日記をバックアップした。約3時間かかった。10年くらい前から、利用していたようだ。最初はロシア学習者として、随分熱心に学習していたのを思い出した。ロシアに旅行したいと思い、勉強を始めた。無駄になったのかも知れないと思うと、悲しい。色々な方がコメントをしてくださったようで、なつかしかった。ゴガクルの皆様ありがとうございました。
Tomorrow is the last day of Gogakuru. I recently found out about this and backed up my diary. It took about 3 hours. It seems that I have been using it for about 10 years. At first, as a Russian learner, I remembered that I was studying very diligently. I wanted to travel to Russia and started studying. It's sad to think that it might have been wasted. It seemed that various people commented, and it was nostalgic. Thank you to everyone at Gogakuru.
2025年9月30日(火)のおぼえた日記
平和な国になって下さい。
ロシアを旅するのが私の夢です。
平和だった頃、熱心にロシア語を学習していました。
ロシアの歴史、芸術、人々、自然等を理解したかったからです。
シベリアに帰るという渡り鳥に会いに行くためです。
平和になったら、ロシア旅行を楽しむために学習を再開しようと思います。
Please become a peaceful country.
It is my dream to travel to Russia.
In times of peace, I diligently studied Russian.
I wanted to understand Russian history, art, people, nature, etc.
It is to meet migratory birds that are returning to Siberia.
When it becomes peaceful, I will try to resume my studies to enjoy my trip to Russia.
Пожалуйста, станьте мирной страной.
Я мечтаю поехать в Россию.
В мирное время я прилежно изучал русский язык.
Мне хотелось понять русскую историю, искусство, людей, природу и т.д.
Это встреча с перелетными птицами, которые возвращаются в Сибирь.
Когда станет спокойно, я постараюсь возобновить учебу, чтобы насладиться поездкой в Россию.
ゴガクルの皆様ありがとうございました。
Thank you to everyone at Gogakuru.
Спасибо всем в Гогакуру.