この連休に遊びに来た娘の手土産
｢はい、これお母さんの好きな ヘンリーチャーペンターの焼き菓子ね・・・」
そう言って娘はニヤッと笑った。。
受け取った姫も、あら～ヘンリーチャーペンター、懐かしいわぁ・・ありがとう！
そういって二人で笑い転げました。
↓これ英語風に普通に読んだら ヘンリーチャーペンターって読みません？
これを アンリ・シャルパンティエと読む日本人は少ないのでは？
フランス語では アンリ・シャルパンティエ・・となるらしいｗｗ
娘と二人で笑い転げましたｗ
今から２０年以上も前の話、 当時でも４００～６００円のショートケーキでしたから
そう気軽に買って帰れるケーキではなく
故に・・・わざとヘンリーチャーペンターのケーキと言って笑っていたのでした。
英語のチャールズが、スペイン語はカルロス、ドイツ語はカール、フランス語ではシャルルｗｗｗ
今はあのシーザーもカエサルって言うんですね～＾＾
ヘンリーチャーペンターのマドレーヌいただきながら、このブログ書きました。（爆）