｢文明特急」でホ・ヨンセンとキム・キュジョンがヒット曲「U R Man」の隠された事実を明らかにした。
24日YouTubeチャンネル「文明特急」には「隠れて聞く名曲究極王SS501登板アンヨルメン解明直接聞いてきました…らだっだっオヌルド」というタイトルの新しい映像が掲載された。 この日の「隠れ聞く名曲」には、グループSS501のメンバーホ・ヨンセンとキム・キュジョンが登場した。
ジェジェは「今日ここにいらした理由がある」とし「「隠れて聞く名曲｣トークからである。 本人が考える「隠れて聞く名曲」はどんな曲なのか」と尋ねた。 ホ・ヨンセンは悩みもせずに「U R Man」です」と答えて目を引いた
彼の言葉にジェジェは「多くの方々が曲のタイトルを実際に「I'm your man」だと思う」と述べ、キム・ギュジョンは「ここに（ホ・ヨンセン）言いたいことが多い」と話して気がかりなことをかもし出した。 ホ・ヨンセンは「この曲のタイトルを私の作曲家様に話した」と口を開いた
ホ・ヨンセンは「私が「I'm your man」なので人々は「I'm your man」で覚えるべきで、「I'm your man」でなければならない」とし「作曲家さんがそうじゃない「UR Man」だと言った 。 私がずっと言い張って、最後まで「I'm your man」と言った "と打ち明けた。
続いてじれったい「今ごらんなさい。 最終的には「I'm your man」と呼ばれないか」と。 ジェジェは「さらにその作曲家さんでも「I'm your man」となさる」とし「このタイトルは作曲家さんのこだわりであった。 これは一度お尋ねしなければならないようだ ｣という言葉と一緒にハン・サンウォン作曲家を呼んだ。
ジェジェは「「I'm your man」の作曲家でいらっしゃります。 「I'm your man」のタイトルがいったい何であるか」と尋ねハン・サンウォン作曲家は「もともと｢I'm your man」である」と言って「U R Man」のタイトルの誕生秘話を気にさせた。
一方、「文明特急」は、毎週木曜日の午後5時に公開される。
追記
真っ直ぐ訳すと隠れて聞く名曲でしたが、ヨンセンさんの話の内容から察するに…意訳であれば｢知られざる名曲の逸話｣みたいなものでしょうか?