４月に入りました！
April has come!
日本は、春。ニュージーランドは、秋。
両方とも素敵な季節ですね。
Spring in Japan and Autumn in Aotearoa.
Beautiful season across the universe.
ビジネスの忙しさに比例するように、
今年もたくさんのアートが私達の生活のバランスをとるように
作り上げられました。
It seems to me that as the business boom, more art gets created,
Our dream is capable of balancing itself. Very good.
２０１１年のレジデントアーティスト、クリスティンの作品
などについては、また後日アップします。
Story of our 2011, resident artist, Christine is coming up soon!
So today, I'd like to write about the art exhibition in Northern Ireland!
以前に紹介した、２０１０年のレジデントアーティスト、
ノーマと私の夫、ポール、それぞれの作品の
展示会が明日から、ノースアイルランドでひらかれます。
実際にノースアイルランドへ行くことはできないけど、
彼は自分がそこにいるかのようにうきうきしています。
Norma Burrowes, our 2010 resident artist, have organized
an Art exhibition in Northern Ireland for
her and Paul. Photos created by those fantastic
photographers are displayed at Flowerfield Art Center
from Tomorrow, April 2 - 30th.
Paul is very excited. Thanks Norma! and have a great fun!
ので、そこへ行くことができない皆さんにも、
それぞれの作品をここでちょっとご紹介します。
ポールの作品
これは、彼がカラメアにある国立公園
Heaphy Trackをやっているときにとったものです。
原本も素敵だけど、工夫するとこれらの素晴らしいイメージが出来上がります。
そしてノーマの作品
ブラックライトを使ったフェイスペインティング。
ちなみに、これは私です。
上の写真がこんな感じに。
カラメアに住む、ジェシー・メイ
彼女の写真もこんな感じになりました。
もし、このブログをノース・アイルランドで読んでいる方がいれば
ぜひ、展示会へ足をお運びください。
詳細が書かれた、フライヤーです。
そして最後は、ボランティアとして私達のところへ来てくれた
フランス出身でとってもスイートな、アリーシャの素敵な作品を。
「PEACE & ART PROJECT」
April has come!
日本は、春。ニュージーランドは、秋。
両方とも素敵な季節ですね。
Spring in Japan and Autumn in Aotearoa.
Beautiful season across the universe.
ビジネスの忙しさに比例するように、
今年もたくさんのアートが私達の生活のバランスをとるように
作り上げられました。
It seems to me that as the business boom, more art gets created,
Our dream is capable of balancing itself. Very good.
２０１１年のレジデントアーティスト、クリスティンの作品
などについては、また後日アップします。
Story of our 2011, resident artist, Christine is coming up soon!
So today, I'd like to write about the art exhibition in Northern Ireland!
以前に紹介した、２０１０年のレジデントアーティスト、
ノーマと私の夫、ポール、それぞれの作品の
展示会が明日から、ノースアイルランドでひらかれます。
実際にノースアイルランドへ行くことはできないけど、
彼は自分がそこにいるかのようにうきうきしています。
Norma Burrowes, our 2010 resident artist, have organized
an Art exhibition in Northern Ireland for
her and Paul. Photos created by those fantastic
photographers are displayed at Flowerfield Art Center
from Tomorrow, April 2 - 30th.
Paul is very excited. Thanks Norma! and have a great fun!
ので、そこへ行くことができない皆さんにも、
それぞれの作品をここでちょっとご紹介します。
ポールの作品
これは、彼がカラメアにある国立公園
Heaphy Trackをやっているときにとったものです。
原本も素敵だけど、工夫するとこれらの素晴らしいイメージが出来上がります。
そしてノーマの作品
ブラックライトを使ったフェイスペインティング。
ちなみに、これは私です。
上の写真がこんな感じに。
カラメアに住む、ジェシー・メイ
彼女の写真もこんな感じになりました。
もし、このブログをノース・アイルランドで読んでいる方がいれば
ぜひ、展示会へ足をお運びください。
詳細が書かれた、フライヤーです。
そして最後は、ボランティアとして私達のところへ来てくれた
フランス出身でとってもスイートな、アリーシャの素敵な作品を。
「PEACE & ART PROJECT」
