タイトル訳(纏め日記19)

「南無妙法蓮華経(三回唱える)今日も無事に過ごす事が出来ました。
有難う御座います。」


12月22日之記事
【朝之メッセン案件で隙間時間消滅】

朝っぱらから口割れ案件が出て俺に白羽の矢が立ったんだ。

こいつの御蔭で三好からの尾張旭へ向かう予定が狂って、一旦市内集荷してから尾張旭へ向かう無駄足コースを取らざるを得なくなってまった。

何故ならば市内集荷案件は時間指定が有る為、蔑ろにする訳にはいかんのだ。

其の代償として隙間時間が消滅したのは最早書くまでも無い。


12月23日之記事
【まさかの貳回戰に西区案件追加】

今日は件数自体は少ないが個々の貨物が滅茶苦茶大きいんで全部積載させるのは不可能だった。

従って余儀なく貳回戰強いられる羽目になったんだが、貳回戰目の貨物を積み込んどると遅延で届いた西区の貨物を追加されてまったんだ。

現場は比較的近場だったこともあって、昼飯喰らってから行く事にしたんだ。

住所通りにで買うと場所が違うと云はれ、正しい納品場所を教えて貰って何とか納品完了出来た。

抑々住所が間違っとるってどういう事よ?

依頼者が間違えたのか、依頼を受けた担当者が聞き間違えたのかどっちかだよな。

配達する身にもなってくれたまえ。


12月24日之記事
【🎄クリスマスイブ🎅は大雪☃の洗礼から始まった】

今朝は目の前の景色が真っ白けっけになっとったがや。

所謂クリスマス寒波の襲来で総理も不要不急の外出自粛を求める程だ。

ある程度の積雪は覚悟しとったが、蓋を開けてみると稀に見る強烈な大雪でとても出掛けれる状態ぢゃなかった。

全くの想定外だ、なんだ此の大雪は?何時から此処は豪雪地帯になったんだ?

今冬初之雪かきする羽目になったのは書くまでも無ぇ。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ウルドゥ語訳

タイトル…خلاصہ ڈائری 19

本文↓

"نانمو مائیہ رینکاکیو (تین بار نعرہ لگانے) میں آج اپنا وقت محفوظ طریقے سے گزارنے کے قابل تھا۔
شکریہ "

 

22 دسمبر کا مضمون
[صبح کے میسن پروجیکٹ میں گیپ ٹائم غائب ہوجاتا ہے]

ایک منقسم منہ والا کیس صبح سویرے سامنے آیا، اور مجھے الگ کر دیا گیا۔

اس آدمی کی بدولت مییوشی سے اواریاساہی جانے کا میرا منصوبہ غلط ہو گیا، اور میرے پاس شہر میں سامان جمع کرنے کے بعد اواریاساہی جانے کے لیے فضول راستہ اختیار کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔

کیونکہ شہر میں پک اپ کے لیے ایک مقررہ وقت ہے، اس لیے اسے نظرانداز نہیں کیا جا سکتا۔

یہ کہے بغیر چلا جاتا ہے کہ وقفہ وقت کے معاوضے کے طور پر غائب ہو گیا۔

 


23 دسمبر کا مضمون
[نشی وارڈ پروجیکٹ غیر متوقع جنگ میں شامل ہوا]

 

آج، ترسیل کی تعداد کم تھی، لیکن ان سب کو لوڈ کرنا ناممکن تھا کیونکہ انفرادی کارگو بہت زیادہ تھے۔

اس لیے ہمیں مجبوراً جنگ کی طرف لوٹنا پڑا، لیکن جب ہم نے دوسری جنگ کے لیے سامان لوڈ کیا، تو ہمیں ویسٹ وارڈ سے سامان ملایا گیا، جو تاخیر سے پہنچا۔

چونکہ منظر نسبتاً قریب تھا اس لیے میں نے دوپہر کا کھانا کھانے کے بعد جانے کا فیصلہ کیا۔

مجھے بتایا گیا کہ جب میں نے اسے ایڈریس پر خریدا تو مقام مختلف تھا، اس لیے میں نے صحیح ڈیلیوری لوکیشن بتانے کے بعد کسی طرح ڈیلیوری مکمل کر لی۔

غلط ایڈریس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

یا تو درخواست گزار نے غلطی کی ہے یا انچارج شخص نے جس نے درخواست وصول کی تھی غلط سنائی۔

مجھے امید ہے کہ آپ ڈیلیوری پرسن بن جائیں گے۔


24 دسمبر کا مضمون
【🎄کرسمس کی شام🎅 کا آغاز بھاری برف کے بپتسمہ کے ساتھ ہوا☃】

آج صبح، میرے سامنے کا منظر بالکل سفید ہو گیا۔

کرسمس کے نام نہاد کولڈ سنیپ نے یہاں تک کہ وزیر اعظم کو غیر ضروری اور غیر فوری طور پر باہر جانے سے گریز کرنے پر اکسایا ہے۔

میں ایک خاص مقدار میں برف باری کے لیے تیار تھا، لیکن جب میں نے ڈھکن کھولا تو یہ ایک نایاب شدید برف باری تھی اور یہ باہر جانے کی حالت میں نہیں تھی۔

مکمل طور پر غیر متوقع، یہ بھاری برف کیا ہے؟ یہ جگہ کب سے برف باری کا علاقہ بن گئی؟

کہنے کی ضرورت نہیں، مجھے اس موسم سرما میں پہلی برف باری کرنی پڑی۔
꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵
༒༼࿄༺༻࿄༽༒༼࿄༺༻࿄༽༒༼࿄༺༻࿄༽༒༼࿄༺༻࿄༽༒༼࿄༺༻࿄༽༒༼࿄༺༻࿄༽༒༼࿄༺༻࿄༽༒
꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵
我が著書【エクセレント安田流 美しき地球】をお求めの方はココに 【本購入】と明記頂き 御名前 御電話番号 御届け先住所を入力して下さい。
一冊1100円(税込み)+送料となります。在庫が無くなり次第販売終了致しますので御了承下さい。