このネタは
ちょっとタブーっぽい雰囲気があって
ちょっと 恐いです・・・・
あらかじめ 断っておきますが
ワタシがキライなのは 日本語版
（特に秋川雅史が歌ってる バージョン） です！
もとネタは 好きです！
アメリカじゃ ずいぶん古いネタなんですね・・
お葬式の定番ね
Do Not Stand at My Grave and Weep
はホントいい詩（？）だと 思いました・・・
9・11のテロの後 女の子が 朗読してる映像見て
思い出しましたが
坂本九ちゃんが亡くなったときも
永六輔さんが 朗読してましたね・・・（Ｔ＿Ｔ）
けっこう 印象に残ってます・・
なにが イヤかって 「日本語版」なんですが
もともと 新井満が 盗作うんぬんでもめたのも
印象がよくない理由ですが
原作者が 著作権放棄して
パプリックドメインになってるもので 「商売」しようって
感覚が そもそもヤ！ ( ￣っ￣)
なんか 基金つくって
スズメの涙程度の 寄付してるケドね・・
ホント ちょっぴり・・・
しかも 酒やら 線香やら 便乗商品からは
やたら 契約料とってるしね・・
この辺のこと 知らない「千の風になって」大好き ってな
おばちゃんとかが
中国の盗作騒ぎとかを
「ホント 中国ってなんでもありだよね～」 なんて
批判してたりするのが また キライ・・・
またさ 塩谷靖子さんとかが歌ってるヤツとかもあるケド
彼女 「全盲の歌手」 だったりするからさ・・
本来 「障害」 と 「歌手としての力量」 は
別なんだケド・・・
亡くなった人への 追悼の歌なのとあいまって
な～んとなく 訳詞の ものスゴイ語呂の悪さとか
言いにくいんだよね～～
「ん～～～わかるケド 聞き応えはちょっとないかなぁ・・」 な～んて
ちょっとでも(￣_￣ i) 批判したりした日にゃ
火だるまに なりそうです・・
さらにさらに 輪をかけて
あの 「秋川雅史」 の 歌い方が
訳詞の 語呂の悪さを どんどん酷くしていくので
どうしても 大嫌いにしか なれません・・・
せめて 上手な人に 訳しなおしてもらおうよ (￣ー￣；
っていうか あの なんの実績もない
日本の オペラ歌手のなかでさえ
二流以下の 秋川が
「１億３０００万人が選ぶベストアーティスト」 って変だろ？
パバロッティ や カレーラスより 上って・・・ヽ(;´Д｀)ノ
ま 商売上手いっつう 話なんだろうケド・・・・
ときどき ラジオとかで かかったりすると
すぐ 消しますね・・
以上 今日の人でなし でした