「2008/11/5追記」
また、新PCにteratermを入れなおす機会がありましたが、新バージョンのTeratermでは、単体でxreaにssh接続することができました。
詳細はこちらの記事でどうぞ。
xreaにssh接続する手順のメモ書きです。
なお、クライアントOS（自分のOS）はwindowsの場合です。
windowsでsshを利用するクライアントツールとしてteraterm と ttsshの組み合わせがあります。
まず、teratermとttsshをそれぞれダウンロードして解凍する。
そして、ttsshの解凍後のフォルダ内のファイルをteratermの解凍後のフォルダにコピーする。
ttssh.exeを起動。
下のような接続画面が出たら、ホスト名、sshを選択してOK。
次にユーザID、パスワード入力画面が出てくるのでサーバ（ホスト先）で登録した自分のID・パスワードを入力する。
これで接続完了、終了です。
参考サイト