Windows環境のeclipseも入れなおすことにした。
バージョン3.1か3.2かで迷ったけど野村総研の3.2マニュアル を見つけたので3.2を導入することに。
（http://works.nri.co.jp/service/documents.html ）
eclipse本体と日本語化パックを以下のサイトからそれぞれインストール。
本体（eclipse-SDK-3.2.1-win32.zip）-http://www.eclipse.org/downloads/
日本語パック（NLpack1-eclipse-SDK-3.2.1-win32.zip）-http://www.eclipse.org/downloads/download.php?file=/eclipse/downloads/drops/L-3.2.1_Language_Packs-200609210945/NLpack1-eclipse-SDK-3.2.1-win32.zip
あと、eclipse本家